Las vejeces migrantes en Argentina: el paso del tiempo como clave analítica
Article Sidebar
Publicado
dic 11, 2023
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##
https://doi.org/10.29101/crcs.v30i0.21497
Main Article Content
Ana Inés Mallimaci Barral
http://orcid.org/0000-0001-9007-895X
María José Magliano
http://orcid.org/0000-0002-3028-5129
http://orcid.org/0000-0001-9007-895X
María José Magliano
http://orcid.org/0000-0002-3028-5129
Resumen
Este artículo apunta a reflexionar sobre los efectos de largo plazo en las migraciones. Se propone dos objetivos: en primer lugar, reconstruir el modo en que la cuestión del envejecimiento de las poblaciones migrantes ha sido abordada académicamente en distintos contextos y latitudes. En segundo lugar, y considerando el caso argentino, analizar las legislaciones orientadas a la seguridad social para identificar las principales limitaciones que encuentra la población migrante de origen sudamericano, para acceder a determinados derechos. Con base en una metodología cualitativa que combina el análisis bibliográfico y de documentos, se sostiene que las poblaciones migrantes sudamericanas, cuyos trabajos son precarios e informales, tienen capacidades limitadas para hacer frente al envejecimiento. Limitaciones que se ven potenciadas por la existencia de políticas públicas que no contemplan las particularidades de sus trayectorias vitales y laborales en el país, y restringen el acceso a los beneficios previsionales.
Article Details
Como citar
MALLIMACI BARRAL, Ana Inés; MAGLIANO, María José.
Las vejeces migrantes en Argentina: el paso del tiempo como clave analítica.
Convergencia Revista de Ciencias Sociales, [S.l.], p. 1-26, dic. 2023.
ISSN 2448-5799.
Disponible en: <https://convergencia.uaemex.mx/article/view/1-26>. Fecha de acceso: 18 ago. 2026
doi: https://doi.org/10.29101/crcs.v30i0.21497.
Número
Sección
Artículos
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
a. Los autores/as conservarán sus derechos de autoría y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de atribución no comercial ni obras derivadas 4.0 (CC-BY-NC-ND 4.0) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autoría y su primera publicación en esta revista.
b. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
c. Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) posterior al proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Citas
Apella, Ignacio (2022), El sistema previsional argentino, sus logros y desafíos. Aportes para un debate de política informado, Estados Unidos: Banco Mundial.
Bastia, Tanja (2009), “Women’s migration and the crisis of care: grandmothers caring for grandchildren in urban Bolivia”, en Gender & Development, vol. 17, núm. 3, Inglaterra: Oxfam.
Bastia, Tanja y Calsina, Claudia (2022), “Desigualdades en el cuidado transnacional: una mirada desde las migraciones y los adultos mayores en cinco regiones bolivianas”, en Périplos: Revista de Estudos sobre Migrações, vol. 6, núm. 2, Brasil: Universidade Brasilia.
Beherán, Mariana (2019), “Migraciones e informalidad laboral en Argentina”, en VI Seminario sobre Economía informal. Hacia un futuro del trabajo sin informalidad, realizado en el Centro de Convenciones Buenos Aires/Organización Internacional para las Migraciones, Buenos Aires, Argentina, 1 y 2 de octubre de 2019.
Bianchi Pernasilici et al. (2017), “Enfrentando la transnacionalización del cuidado: abuelas cuidadoras en un contexto de alta migración”, en RIEM. Revista Internacional de Estudios Migratorios, vol. 5, núm. 1, España: Universidad de Almería.
Bolzman, Claudio (2018), “Configurations familiales transnationales et liens intergénérationnels: Les personnes âgées au cœur du care”, en Revue des sciences sociales, núm. 60, Francia: Université de Strasbourg.
Borgeaud Garciandia, Natacha (2007), Puertas adentro: Trabajo de cuidado domiciliario a adultos mayores y migración en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina: Teseo.
Campos, Marden Barbosa y Barbieri, Alisson (2013), “Considerações teóricas sobre as migrações de idosos”, en Revista Brasileira de Estudos de População, núm. 30, Brasil: Associação Brasileira de Estudos Populacionais.
Cedaw (2010), “Recomendación general núm. 27 sobre las mujeres de edad y la protección de sus derechos humanos”, en Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, Estados Unidos: Naciones Unidas.
Coturel, Cintia Cristina (2023), “Trabajadores migrantes: la odisea de obtener una jubilación en Argentina”, en Revista IDEIDES, núm. 81, Argentina: Universidad Nacional de Tres de Febrero. Disponible en: http://revista-ideides.com/trabajadores-migrantes-la-odisea-de-obtener/ [27 de marzo de 2023].
Cruz Manjarrez, Adriana (2023), “Migración, familias transnacionales y vejez en la experiencia maya yucateca en Yucatán”, en Maya America, vol. 3, núm. 1, Estados Unidos: Kennesaw State University.
Díaz Gómez, Leticia y Marroni, María da Gloria (2017), “Abuelas en la migración. Migración circular, servicios de cuidados y reunificación familiar en una localidad del occidente michoacano”, en Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, vol. 38, núm. 151, México: El Colegio de Michoacán.
García Borrego, Iñaki (2006), “Generaciones sociales y sociológicas: Un recorrido histórico por la literatura sociológica estadounidense sobre los hijos de inmigrantes”, en Migraciones internacionales, vol. 3, núm. 4, México: El Colegio de la Frontera Norte.
González, Mónica (2016), “‘Hasta que el cuerpo aguante’. Precariedad laboral y envejecimiento de trabajadoras domésticas en México”, en Carta Económica Regional, núm. 118, México: Universidad de Guadalajara.
Herrera, Gioconda (2016), “Trabajo doméstico, cuidados y familias transnacionales en América Latina: reflexiones sobre un campo en construcción”, en Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, núm. 31, Francia: Université Paris 8. Disponible en: http://alhim.revues.org/5430 [23 de junio de 2018].
Hochschild, Arlie (2000), “Global care chains and emotional surplus value”, en Giddens, Anthony y Hutton, Roy [eds.], On the Edge: Globalization and the New Millennium, Inglaterra: Sage.
King, Russell et al. (2016), “Unpacking the ageing-migration nexus and challenging the vulnerability trope”, en Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 43, núm. 2, Inglaterra: Taylor & Francis.
Lieutier, Ariel (2022), Escenario base para el seguimiento de los objetivos de desarrollo sostenible vinculados a las condiciones de vida de los migrantes a través del gasto público social nacional, Argentina: Organización Internacional para las Migraciones.
Lulle, Aija y King, Russell (2016), Ageing, Gender, and Labour Migration, Estados Unidos: Palgrave MacMillan.
Madoui, Mohamed (2015), “Le vieillissement des immigrés: état des savoirs”, en Hommes & migrations, núm. 1309, Francia: Musée national de l'histoire de l'immigration.
Madoui, Mohamed (2016), “Le vieillissement des migrants à l’épreuve des sciences sociales”, en Vie sociale, vol. 16, núm. 4, Francia: Érès.
Madoui, Mohamed y Jaeger, Marcel (2015), “Les migrants face aux défis du vieillissement”, en Hommes & migrations, núm. 1309, Francia: Musée national de l'histoire de l'immigration.
Magliano, María José y Mallimaci Barral, Ana Inés (2021), “Segregación laboral”, en Jiménez, Cecilia y Trpin, Verónica [comps.], Pensar las migraciones: categorías críticas para el debate, Argentina: Teseopress.
Martínez Buján, Raquel (2005), “El cuidado de ancianos: un vínculo entre la inmigración y el envejecimiento”, en Panorama social, núm. 2, España: Funcas.
Martínez Díaz Covarrubias, Sandra (2018), “Migración de retorno de adultos mayores a México: redes sociales, familia y acumulación de desventajas”, en Carta Económica Regional, núm. 121, México: Universidad de Guadalajara.
Martínez Caballero, Gabriela y Montes de Oca Vargas, Hugo (2012), “Envejecimiento y migración en los municipios del Estado de México”, en Papeles de Población, vol. 18, núm. 73, México: Universidad Autónoma del Estado de México.
Mercier, Delphine et al. (2021), “Temps et migrations”, en Temporalités. Revue de sciences sociales et humaines, núm. 33, Francia: Université de Versailles. Disponible en: https://journals.openedition.org/temporalites/8883 [13 de junio de 2022].
Moré, Paloma (2019), “Hacerse mayor en el sector de los cuidados: envejecimiento y jubilación de las mujeres ecuatorianas cuidadoras en Madrid”, en Sociología del Trabajo, núm. 95, España: Universidad Complutense de Madrid.
ONU DAES (2020), Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. Disponible en: https://migrationdataportal.org/es/data?i=stock_abs_&t=2020&cm49=32 25 de enero de 2021].
Otero, Hernán (2020), Historia de la vejez en la Argentina (1850-1950), Argentina: Protohistoria ediciones.
Otero, Hernán (2021), “El nacimiento de la vejez y el envejecimiento en la Argentina durante la primera mitad del siglo XX. La contribución de los saberes demográficos, médicos y jurídicos”, en Prohistoria, núm. 33, Argentina: Centro de Estudios Históricos.
Parella, Sonia y Speroni, Thales (2018), “Las perspectivas transnacionales para el análisis de la protección social en contextos migratorios”, en Autoctonía. Revista de Ciencias Sociales e Historia, núm. 2, Chile: Universidad Bernardo O’Higgins.
Pedone, Claudia y Alfaro, Yolanda (2022), “Mujeres cualificadas en movimiento: Análisis de las trayectorias vitales desde las vejeces”, en Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, núm. 22, Chile: Universidad Arturo Prat. Disponible en: https://www.sisomosamericanos.cl/index.php/sisomosamericanos/article/view/1022 [13 de noviembre de 2022].
Petrone, Luciana y Baliña, Joaquín (2022), “La cuestión de género en el sistema previsional argentino”, en Documento de Políticas Públicas, núm. 241, Argentina: Centro de Implementación de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento.
Plard, Mathilde et al. (2015), “Les immigrés au seuil du grand âge: Un questionnement à ancrer dans les territoires de vie”, en Hommes & migrations, núm. 1309, Francia: Musée national de l'histoire de l'immigration.
Poblet, Gabriela (2022),“‘Pagar el seguro a la chacha’: Informalidad y protección social en mujeres migrantes trabajadoras del hogar”, en Migraciones, núm. 55, España: Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones.
RENAPER (2021), Reporte de Envejecimiento Poblacional a nivel nacional y provincial. Argentina 1991-2010, Argentina: Dirección Nacional de Población.
RENAPER (2022), Caracterización de la migración internacional en Argentina a partir de los registros administrativos del RENAPER, Argentina: Dirección Nacional de Población.
Repetti, Marion y Bolzman, Claudio (2020), “Ageing Abroad. The Case of Swiss Nationals in Morocco and Spain”, en Swiss Journal of Sociology, vol. 46, núm. 2, Suiza: Université de Lausanne.
Samaoli, Omar (2011), “Vieillesse des immigrés: quelques interrogations d’actualité”, en Gérontologie et société, vol. 34, núm. 139, Francia: Caisse nationale d'assurance vieillesse.
Sala, Gabriela Adriana (2017), “Reorientación de la política previsional argentina y acceso de los migrantes limítrofes a la seguridad social”, en Migraciones internacionales, vol. 9, núm. 1, México: El Colegio de la Frontera Norte.
Sayad, Abdelmalek (1999), La double absence. Des illusions de l´émigré aux souffrances de l´immigré, Francia: Seuil.
Sayad, Abdelmalek (2001), “La vacance comme pathologie de la condition d'immigré. Le cas de la retraite et de la pré-retraite”, en Revue européenne des migrations internationales, vol. 17, núm. 1, Francia: Université de Poitiers.
Sayad, Abdelmalek (2010), La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado al padecimiento del inmigrado, España: Anthropos.
Stefoni, Carolina et al. (2022), “Cuidados transnacionales y vejez. Aproximaciones teóricas y debates pendientes”, en Si Somos Americanos, vol. 22, núm. 2, Chile: Universidad Arturo Prat.
Temime, Émile (2001), “Vieillir en immigration”, en Revue européenne des migrations internationales, vol. 17, núm. 1, Francia: Université de Poitiers.
Torres Hernández, Erika y Arias López, Beatriz (2019), “Envejecimiento y salud mental en contextos migratorios”, en Enfermería universitaria, vol. 16, núm. 1, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Zenklusen, Denise (2020), “‘Quiero seguir estudiando para ser alguien’: análisis de trayectorias educativas de jóvenes peruanos en Argentina”, en Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales Niñez y Juventud, vol. 18, núm. 2, Colombia: Universidad de Manizales.
Bastia, Tanja (2009), “Women’s migration and the crisis of care: grandmothers caring for grandchildren in urban Bolivia”, en Gender & Development, vol. 17, núm. 3, Inglaterra: Oxfam.
Bastia, Tanja y Calsina, Claudia (2022), “Desigualdades en el cuidado transnacional: una mirada desde las migraciones y los adultos mayores en cinco regiones bolivianas”, en Périplos: Revista de Estudos sobre Migrações, vol. 6, núm. 2, Brasil: Universidade Brasilia.
Beherán, Mariana (2019), “Migraciones e informalidad laboral en Argentina”, en VI Seminario sobre Economía informal. Hacia un futuro del trabajo sin informalidad, realizado en el Centro de Convenciones Buenos Aires/Organización Internacional para las Migraciones, Buenos Aires, Argentina, 1 y 2 de octubre de 2019.
Bianchi Pernasilici et al. (2017), “Enfrentando la transnacionalización del cuidado: abuelas cuidadoras en un contexto de alta migración”, en RIEM. Revista Internacional de Estudios Migratorios, vol. 5, núm. 1, España: Universidad de Almería.
Bolzman, Claudio (2018), “Configurations familiales transnationales et liens intergénérationnels: Les personnes âgées au cœur du care”, en Revue des sciences sociales, núm. 60, Francia: Université de Strasbourg.
Borgeaud Garciandia, Natacha (2007), Puertas adentro: Trabajo de cuidado domiciliario a adultos mayores y migración en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina: Teseo.
Campos, Marden Barbosa y Barbieri, Alisson (2013), “Considerações teóricas sobre as migrações de idosos”, en Revista Brasileira de Estudos de População, núm. 30, Brasil: Associação Brasileira de Estudos Populacionais.
Cedaw (2010), “Recomendación general núm. 27 sobre las mujeres de edad y la protección de sus derechos humanos”, en Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, Estados Unidos: Naciones Unidas.
Coturel, Cintia Cristina (2023), “Trabajadores migrantes: la odisea de obtener una jubilación en Argentina”, en Revista IDEIDES, núm. 81, Argentina: Universidad Nacional de Tres de Febrero. Disponible en: http://revista-ideides.com/trabajadores-migrantes-la-odisea-de-obtener/ [27 de marzo de 2023].
Cruz Manjarrez, Adriana (2023), “Migración, familias transnacionales y vejez en la experiencia maya yucateca en Yucatán”, en Maya America, vol. 3, núm. 1, Estados Unidos: Kennesaw State University.
Díaz Gómez, Leticia y Marroni, María da Gloria (2017), “Abuelas en la migración. Migración circular, servicios de cuidados y reunificación familiar en una localidad del occidente michoacano”, en Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, vol. 38, núm. 151, México: El Colegio de Michoacán.
García Borrego, Iñaki (2006), “Generaciones sociales y sociológicas: Un recorrido histórico por la literatura sociológica estadounidense sobre los hijos de inmigrantes”, en Migraciones internacionales, vol. 3, núm. 4, México: El Colegio de la Frontera Norte.
González, Mónica (2016), “‘Hasta que el cuerpo aguante’. Precariedad laboral y envejecimiento de trabajadoras domésticas en México”, en Carta Económica Regional, núm. 118, México: Universidad de Guadalajara.
Herrera, Gioconda (2016), “Trabajo doméstico, cuidados y familias transnacionales en América Latina: reflexiones sobre un campo en construcción”, en Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, núm. 31, Francia: Université Paris 8. Disponible en: http://alhim.revues.org/5430 [23 de junio de 2018].
Hochschild, Arlie (2000), “Global care chains and emotional surplus value”, en Giddens, Anthony y Hutton, Roy [eds.], On the Edge: Globalization and the New Millennium, Inglaterra: Sage.
King, Russell et al. (2016), “Unpacking the ageing-migration nexus and challenging the vulnerability trope”, en Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 43, núm. 2, Inglaterra: Taylor & Francis.
Lieutier, Ariel (2022), Escenario base para el seguimiento de los objetivos de desarrollo sostenible vinculados a las condiciones de vida de los migrantes a través del gasto público social nacional, Argentina: Organización Internacional para las Migraciones.
Lulle, Aija y King, Russell (2016), Ageing, Gender, and Labour Migration, Estados Unidos: Palgrave MacMillan.
Madoui, Mohamed (2015), “Le vieillissement des immigrés: état des savoirs”, en Hommes & migrations, núm. 1309, Francia: Musée national de l'histoire de l'immigration.
Madoui, Mohamed (2016), “Le vieillissement des migrants à l’épreuve des sciences sociales”, en Vie sociale, vol. 16, núm. 4, Francia: Érès.
Madoui, Mohamed y Jaeger, Marcel (2015), “Les migrants face aux défis du vieillissement”, en Hommes & migrations, núm. 1309, Francia: Musée national de l'histoire de l'immigration.
Magliano, María José y Mallimaci Barral, Ana Inés (2021), “Segregación laboral”, en Jiménez, Cecilia y Trpin, Verónica [comps.], Pensar las migraciones: categorías críticas para el debate, Argentina: Teseopress.
Martínez Buján, Raquel (2005), “El cuidado de ancianos: un vínculo entre la inmigración y el envejecimiento”, en Panorama social, núm. 2, España: Funcas.
Martínez Díaz Covarrubias, Sandra (2018), “Migración de retorno de adultos mayores a México: redes sociales, familia y acumulación de desventajas”, en Carta Económica Regional, núm. 121, México: Universidad de Guadalajara.
Martínez Caballero, Gabriela y Montes de Oca Vargas, Hugo (2012), “Envejecimiento y migración en los municipios del Estado de México”, en Papeles de Población, vol. 18, núm. 73, México: Universidad Autónoma del Estado de México.
Mercier, Delphine et al. (2021), “Temps et migrations”, en Temporalités. Revue de sciences sociales et humaines, núm. 33, Francia: Université de Versailles. Disponible en: https://journals.openedition.org/temporalites/8883 [13 de junio de 2022].
Moré, Paloma (2019), “Hacerse mayor en el sector de los cuidados: envejecimiento y jubilación de las mujeres ecuatorianas cuidadoras en Madrid”, en Sociología del Trabajo, núm. 95, España: Universidad Complutense de Madrid.
ONU DAES (2020), Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. Disponible en: https://migrationdataportal.org/es/data?i=stock_abs_&t=2020&cm49=32 25 de enero de 2021].
Otero, Hernán (2020), Historia de la vejez en la Argentina (1850-1950), Argentina: Protohistoria ediciones.
Otero, Hernán (2021), “El nacimiento de la vejez y el envejecimiento en la Argentina durante la primera mitad del siglo XX. La contribución de los saberes demográficos, médicos y jurídicos”, en Prohistoria, núm. 33, Argentina: Centro de Estudios Históricos.
Parella, Sonia y Speroni, Thales (2018), “Las perspectivas transnacionales para el análisis de la protección social en contextos migratorios”, en Autoctonía. Revista de Ciencias Sociales e Historia, núm. 2, Chile: Universidad Bernardo O’Higgins.
Pedone, Claudia y Alfaro, Yolanda (2022), “Mujeres cualificadas en movimiento: Análisis de las trayectorias vitales desde las vejeces”, en Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, núm. 22, Chile: Universidad Arturo Prat. Disponible en: https://www.sisomosamericanos.cl/index.php/sisomosamericanos/article/view/1022 [13 de noviembre de 2022].
Petrone, Luciana y Baliña, Joaquín (2022), “La cuestión de género en el sistema previsional argentino”, en Documento de Políticas Públicas, núm. 241, Argentina: Centro de Implementación de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento.
Plard, Mathilde et al. (2015), “Les immigrés au seuil du grand âge: Un questionnement à ancrer dans les territoires de vie”, en Hommes & migrations, núm. 1309, Francia: Musée national de l'histoire de l'immigration.
Poblet, Gabriela (2022),“‘Pagar el seguro a la chacha’: Informalidad y protección social en mujeres migrantes trabajadoras del hogar”, en Migraciones, núm. 55, España: Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones.
RENAPER (2021), Reporte de Envejecimiento Poblacional a nivel nacional y provincial. Argentina 1991-2010, Argentina: Dirección Nacional de Población.
RENAPER (2022), Caracterización de la migración internacional en Argentina a partir de los registros administrativos del RENAPER, Argentina: Dirección Nacional de Población.
Repetti, Marion y Bolzman, Claudio (2020), “Ageing Abroad. The Case of Swiss Nationals in Morocco and Spain”, en Swiss Journal of Sociology, vol. 46, núm. 2, Suiza: Université de Lausanne.
Samaoli, Omar (2011), “Vieillesse des immigrés: quelques interrogations d’actualité”, en Gérontologie et société, vol. 34, núm. 139, Francia: Caisse nationale d'assurance vieillesse.
Sala, Gabriela Adriana (2017), “Reorientación de la política previsional argentina y acceso de los migrantes limítrofes a la seguridad social”, en Migraciones internacionales, vol. 9, núm. 1, México: El Colegio de la Frontera Norte.
Sayad, Abdelmalek (1999), La double absence. Des illusions de l´émigré aux souffrances de l´immigré, Francia: Seuil.
Sayad, Abdelmalek (2001), “La vacance comme pathologie de la condition d'immigré. Le cas de la retraite et de la pré-retraite”, en Revue européenne des migrations internationales, vol. 17, núm. 1, Francia: Université de Poitiers.
Sayad, Abdelmalek (2010), La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado al padecimiento del inmigrado, España: Anthropos.
Stefoni, Carolina et al. (2022), “Cuidados transnacionales y vejez. Aproximaciones teóricas y debates pendientes”, en Si Somos Americanos, vol. 22, núm. 2, Chile: Universidad Arturo Prat.
Temime, Émile (2001), “Vieillir en immigration”, en Revue européenne des migrations internationales, vol. 17, núm. 1, Francia: Université de Poitiers.
Torres Hernández, Erika y Arias López, Beatriz (2019), “Envejecimiento y salud mental en contextos migratorios”, en Enfermería universitaria, vol. 16, núm. 1, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Zenklusen, Denise (2020), “‘Quiero seguir estudiando para ser alguien’: análisis de trayectorias educativas de jóvenes peruanos en Argentina”, en Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales Niñez y Juventud, vol. 18, núm. 2, Colombia: Universidad de Manizales.