El racismo en los discursos de los patrones argentinos sobre inmigrantes laborales bolivianos. Estudio de caso en un lugar de trabajo en Córdoba, Argentina
Article Sidebar
Publicado
sep 1, 2012
Main Article Content
Resumen
En este artículo realizamos un estudio de caso que indaga las maneras en que se manifiesta el racismo en los discursos de los patrones argentinos sobre inmigrantes bolivianos que viven y trabajan en una fábrica de ladrillos, localizada en el periurbano de la ciudad de Córdoba, Argentina. Considerando que las prácticas discursivas son constitutivas y constituyentes de lo social, desarrollamos un entramado analítico para estudiar el racismo cotidiano. Con base en el análisis de registros de trabajo etnográfico y de noticias publicadas en medios gráficos locales, abordamos las maneras que asume el discurso racista, teniendo en cuenta el contexto socio-histórico donde se visibilizó a los bolivianos como inmigrantes laborales. Argumentamos que el patrón de este lugar de trabajo y sus allegados emplean estereotipos y prejuicios racistas para justificar y naturalizar tanto la asignación de los bolivianos a trabajos duros y mal pagados como las condiciones de precariedad e informalidad del proceso productivo.
Article Details
Como citar
PIZARRO, Cynthia Alejandra.
El racismo en los discursos de los patrones argentinos sobre inmigrantes laborales bolivianos. Estudio de caso en un lugar de trabajo en Córdoba, Argentina.
Convergencia Revista de Ciencias Sociales, [S.l.], n. 60, sep. 2012.
ISSN 2448-5799.
Disponible en: <https://convergencia.uaemex.mx/article/view/1077>. Fecha de acceso: 18 ago. 2026
Palabras clave
racismo; discurso; inmigrantes bolivianos; lugar de trabajo; Córdoba-Argentina
Sección
Artículos
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
a. Los autores/as conservarán sus derechos de autoría y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de atribución no comercial ni obras derivadas 4.0 (CC-BY-NC-ND 4.0) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autoría y su primera publicación en esta revista.
b. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
c. Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) posterior al proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Citas
Belvedere, Carlos et al. (2007), “Racismo y discurso: una semblanza de la situación argentina”, en Van Dijk, Teun [coord.], Racismo y discurso en América Latina: Barcelona: Gedisa.
Bologna, Eduardo (2010), “La familia, la educación y el trabajo de los bolivianos en Córdoba a la luz del Censo 2001”, en Benencia, Roberto y Eduardo Domenech [comps.], Inmigrantes bolivianos en Córdoba: sociedad, cultura y política, en prensa.
Caggiano, Sergio (2005), Lo que no entra en el crisol, Buenos Aires: Prometeo Libros.
Chari, Sharad y Vinay Gidwany (2007), “Introduction. Grounds for a Spatial Ethnography of Labor”, en Ethnography, año 6, núm. 3, Londres: Sage.
Courtis, Corina y María Laura Santillán (1999), “Discursos de exclusión: migrantes en la prensa”, en Neufeld, María Rosa y Ariel Thisted [comps.], De eso no se habla… los usos de la diversidad sociocultural en la escuela, Buenos Aires: EUDEBA.
De Genova, Nicholas (1998), “Race, Space, and the Reinvention of Latin America in Mexican Chicago”, en Latin American Perspectives, vol. 25, núm. 5, Londres: Sage.
De la Torre, Renée (1997), “La comunicación intersubjetiva como fundamento de la objetivación etnográfica”, en Comunicación y Sociedad, núm. 30, Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
Domenach, Herbé y Dora Celton (1998), La comunidad boliviana en Córdoba: caracterización y proceso migratorio, Córdoba: ORSTOM, Universidad Nacional de Córdoba.
Domenech, Eduardo y María José Magliano (2007), “Migraciones internacionales y política en Bolivia: pasado y presente”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 62, Buenos Aires: CEMLA.
Fairclough, Norman (1992), Discourse and Social Change, Cambridge, UK: Polity Press.
Foucault, Michel (1996), Genealogía del racismo, La Plata: Caronte Ensayos, Editorial Altamira.
Grimson, Alejandro (1999), Relatos de la diferencia y la igualdad. Los bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires: Eudeba.
Grupo de Estudios en Antropología y Discurso (Geadis) (2002), “De inmigrantes a delincuentes. La producción de los indocumentados como amenaza social en el discurso policial”, en Cuadernos de Antropología Social, núm. 15, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Guber, Rosana (2001), La etnografía, Buenos Aires: Norma.
Hanks, William (2005), “Pierre Bourdieu and the Practices of Language”, en Annual Review of Anthropology, vol. 34, Palo Alto: Annual Reviews.
Herrera Lima, Fernando (2005), Vidas itinerantes en un espacio laboral transnacional, México: Universidad Autónoma Metropolitana.
Holmes, Seth (2007), “’Oaxacans Like to Work Bent Over’: The Naturalization of Social Suffering among Berry Farm Workers”, en International Migration, vol. 45, núm. 3, Indianapolis: Wiley.
Labarca Goddard, Eduardo (1966), El concepto de patrón o empleador en la legislación chilena, Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile.
Margulis, Mario (1999), “La racialización de las relaciones de clase”, en Margulis, Mario et al. [eds.], La segregación negada: cultura y discriminación social, Buenos Aires: Editorial Biblos.
Morberg, Mark (1996), “Myths That Divide: Immigrant Labor and Class Segmentation in the Belizean Banana Industry”, en American Ethnologist, vol. 23, núm. 2, Indianapolis: Wiley.
Novick, Susana (2000), “Políticas migratorias en la Argentina”, en Oteiza, Enrique et al. [eds.], Inmigración y discriminación. Políticas y discursos, Buenos Aires: Prometeo.
Ortiz, Sutti (2002), “Laboring in the Factories and in the Fields”, en Annual Review of Anthropology, vol. 31, Palo Alto: Annual Reviews.
Ossorio, Manuel (1981), Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, Buenos Aires: Editorial Heliasta.
Pizarro, Cynthia (2007), “Inmigración y discriminación en el lugar de trabajo. El caso del mercado frutihortícola de la Colectividad Boliviana de Escobar”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 63, Buenos Aires: CEMLA.
Pizarro, Cynthia (2009), “Experimentando la discriminación y la exclusión en Córdoba… por ser boliviano. La vulnerabilidad de los inmigrantes laborales entre países de América del Sur”, en Fabre Platas, D. et al. [coords.], Comunidades vulnerables, México: IIESES, CEBEM, CONACYT, PROME, ALA, RII, REDALyC.
Pizarro, Cynthia et al. (2009), “Los discursos laborales legitimados y las prácticas de migrantes bolivianos en relación al mercado laboral en su lugar de trabajo: el cortadero de ladrillos en una zona rural de Córdoba”, en CD-ROM Actas del 9º Congreso Nacional de Estudios del Trabajo, Buenos Aires.
Quasthoff, Uta (1989), “Social prejudice as a resource of power: towards the functional ambivalence of stereotype”, en Wodak Ruth [ed.], Language, Power, and Ideology, Amsterdam: Benjamins.
Ratier, Hugo (1971), El cabecita negra, Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Reygadas, Luis (2002), Ensamblando culturas: diversidad y conflicto en la globalización de la industria, Barcelona: Gedisa.
Sala, Gabriela (2008), “Segregación laboral de los migrantes limítrofes en provincias argentinas. Una propuesta de medición”, Cuadernos del IDES, 14.
Stang, Fernanda (2010), “El migrante unidimensional. El dispositivo jurídico migratorio en la Comunidad Andina de Naciones”, en Domenech, Eduardo [comp.], Migración y política: el estado interrogado, Córdoba: Editorial Universidad Nacional de Córdoba.
Torres, Gabriel (1997), La fuerza de la ironía. Un estudio del poder en la vida cotidiana de los trabajadores tomateros del occidente de México, México: CIESAS, El Colegio de Jalisco.
Trpin, Verónica (2004), Aprender a ser chilenos, Buenos Aires: Antropofagia.
Van Dijk, Teun (1984), Prejudice in Discourse, Amsterdam: Benjamins.
Van Dijk, Teun (1990), La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información, México: Paidós.
Van Dijk, Teun (1997), Racismo y análisis crítico de los medios, México: Paidós.
Vargas, Patricia (2005), Bolivianos, paraguayos y argentinos en la obra: identidades étnico nacionales entre los trabajadores de la construcción, Buenos Aires: Antropofagia.
Verón, Eliseo (1971), “Ideología y comunicación de masas: La semantización de la violencia política”, en VV.AA, Lenguaje y comunicación social, Buenos Aires: Nueva Visión.
Wieviorka, Michel (1994), “Racismo y exclusión”, en Estudios Sociológicos, vol. 12, núm. 34, México: El Colegio de México.
Wieviorka, Michel (2009), El racismo: una introducción, Madrid: Gedisa.
Wodak, Ruth y Martin Reisigl (1999), “Discourse and Racism: European Perspectives”, en Annual Review of Anthropology, vol. 28, Palo Alto: Annual Reviews.
Wolf, Eric (1993), Europa y la gente sin historia, México: Fondo de Cultura Económica.
Yin, Robert (2003), Case Study Research, Design and Methods, California: Sage.
Recursos electrónicos
Casaravilla, Diego (2000), “¿Ángeles, demonios o chivos expiatorios? El futuro de los inmigrantes latinoamericanos en Argentina”, Informe final del concurso: Democracia, derechos sociales y equidad; y Estado, política y conflictos sociales, Programa Regional de Becas CLACSO Programa Regional de Becas CLACSO. Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/becas/1999/casara.pdf> [14 de marzo de 2008].
Pacecca, María Inés (2001), “Migrantes de ultramar, migrantes limítrofes. Políticas migratorias y procesos clasificatorios. Argentina. 1945-1970”, en Informe final del concurso: Culturas e Identidades en América Latina y el Caribe. Programa Regional de Becas CLACSO. Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/becas/2000/pacecca.pdf > [5 de abril de 2009].
Santi, Isabel (2002), “Algunos aspectos de la representación de los inmigrantes en Argentina”, en Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, núm. 4, París: Université Paris-VIII. Disponible en: http://alhim.revues.org/index474.html> [16 de junio de 2009].
Recursos hemerográficos
Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda año 2001. Instituto Nacional de Estadística y Censos, Gobierno de la República Argentina. www. Indec.gov.ar
Hoy Día Córdoba, noticias publicadas desde el 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2010.
La Voz del Interior, noticias publicadas desde el 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2010.
Bologna, Eduardo (2010), “La familia, la educación y el trabajo de los bolivianos en Córdoba a la luz del Censo 2001”, en Benencia, Roberto y Eduardo Domenech [comps.], Inmigrantes bolivianos en Córdoba: sociedad, cultura y política, en prensa.
Caggiano, Sergio (2005), Lo que no entra en el crisol, Buenos Aires: Prometeo Libros.
Chari, Sharad y Vinay Gidwany (2007), “Introduction. Grounds for a Spatial Ethnography of Labor”, en Ethnography, año 6, núm. 3, Londres: Sage.
Courtis, Corina y María Laura Santillán (1999), “Discursos de exclusión: migrantes en la prensa”, en Neufeld, María Rosa y Ariel Thisted [comps.], De eso no se habla… los usos de la diversidad sociocultural en la escuela, Buenos Aires: EUDEBA.
De Genova, Nicholas (1998), “Race, Space, and the Reinvention of Latin America in Mexican Chicago”, en Latin American Perspectives, vol. 25, núm. 5, Londres: Sage.
De la Torre, Renée (1997), “La comunicación intersubjetiva como fundamento de la objetivación etnográfica”, en Comunicación y Sociedad, núm. 30, Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
Domenach, Herbé y Dora Celton (1998), La comunidad boliviana en Córdoba: caracterización y proceso migratorio, Córdoba: ORSTOM, Universidad Nacional de Córdoba.
Domenech, Eduardo y María José Magliano (2007), “Migraciones internacionales y política en Bolivia: pasado y presente”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 62, Buenos Aires: CEMLA.
Fairclough, Norman (1992), Discourse and Social Change, Cambridge, UK: Polity Press.
Foucault, Michel (1996), Genealogía del racismo, La Plata: Caronte Ensayos, Editorial Altamira.
Grimson, Alejandro (1999), Relatos de la diferencia y la igualdad. Los bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires: Eudeba.
Grupo de Estudios en Antropología y Discurso (Geadis) (2002), “De inmigrantes a delincuentes. La producción de los indocumentados como amenaza social en el discurso policial”, en Cuadernos de Antropología Social, núm. 15, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Guber, Rosana (2001), La etnografía, Buenos Aires: Norma.
Hanks, William (2005), “Pierre Bourdieu and the Practices of Language”, en Annual Review of Anthropology, vol. 34, Palo Alto: Annual Reviews.
Herrera Lima, Fernando (2005), Vidas itinerantes en un espacio laboral transnacional, México: Universidad Autónoma Metropolitana.
Holmes, Seth (2007), “’Oaxacans Like to Work Bent Over’: The Naturalization of Social Suffering among Berry Farm Workers”, en International Migration, vol. 45, núm. 3, Indianapolis: Wiley.
Labarca Goddard, Eduardo (1966), El concepto de patrón o empleador en la legislación chilena, Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile.
Margulis, Mario (1999), “La racialización de las relaciones de clase”, en Margulis, Mario et al. [eds.], La segregación negada: cultura y discriminación social, Buenos Aires: Editorial Biblos.
Morberg, Mark (1996), “Myths That Divide: Immigrant Labor and Class Segmentation in the Belizean Banana Industry”, en American Ethnologist, vol. 23, núm. 2, Indianapolis: Wiley.
Novick, Susana (2000), “Políticas migratorias en la Argentina”, en Oteiza, Enrique et al. [eds.], Inmigración y discriminación. Políticas y discursos, Buenos Aires: Prometeo.
Ortiz, Sutti (2002), “Laboring in the Factories and in the Fields”, en Annual Review of Anthropology, vol. 31, Palo Alto: Annual Reviews.
Ossorio, Manuel (1981), Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, Buenos Aires: Editorial Heliasta.
Pizarro, Cynthia (2007), “Inmigración y discriminación en el lugar de trabajo. El caso del mercado frutihortícola de la Colectividad Boliviana de Escobar”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 63, Buenos Aires: CEMLA.
Pizarro, Cynthia (2009), “Experimentando la discriminación y la exclusión en Córdoba… por ser boliviano. La vulnerabilidad de los inmigrantes laborales entre países de América del Sur”, en Fabre Platas, D. et al. [coords.], Comunidades vulnerables, México: IIESES, CEBEM, CONACYT, PROME, ALA, RII, REDALyC.
Pizarro, Cynthia et al. (2009), “Los discursos laborales legitimados y las prácticas de migrantes bolivianos en relación al mercado laboral en su lugar de trabajo: el cortadero de ladrillos en una zona rural de Córdoba”, en CD-ROM Actas del 9º Congreso Nacional de Estudios del Trabajo, Buenos Aires.
Quasthoff, Uta (1989), “Social prejudice as a resource of power: towards the functional ambivalence of stereotype”, en Wodak Ruth [ed.], Language, Power, and Ideology, Amsterdam: Benjamins.
Ratier, Hugo (1971), El cabecita negra, Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Reygadas, Luis (2002), Ensamblando culturas: diversidad y conflicto en la globalización de la industria, Barcelona: Gedisa.
Sala, Gabriela (2008), “Segregación laboral de los migrantes limítrofes en provincias argentinas. Una propuesta de medición”, Cuadernos del IDES, 14.
Stang, Fernanda (2010), “El migrante unidimensional. El dispositivo jurídico migratorio en la Comunidad Andina de Naciones”, en Domenech, Eduardo [comp.], Migración y política: el estado interrogado, Córdoba: Editorial Universidad Nacional de Córdoba.
Torres, Gabriel (1997), La fuerza de la ironía. Un estudio del poder en la vida cotidiana de los trabajadores tomateros del occidente de México, México: CIESAS, El Colegio de Jalisco.
Trpin, Verónica (2004), Aprender a ser chilenos, Buenos Aires: Antropofagia.
Van Dijk, Teun (1984), Prejudice in Discourse, Amsterdam: Benjamins.
Van Dijk, Teun (1990), La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información, México: Paidós.
Van Dijk, Teun (1997), Racismo y análisis crítico de los medios, México: Paidós.
Vargas, Patricia (2005), Bolivianos, paraguayos y argentinos en la obra: identidades étnico nacionales entre los trabajadores de la construcción, Buenos Aires: Antropofagia.
Verón, Eliseo (1971), “Ideología y comunicación de masas: La semantización de la violencia política”, en VV.AA, Lenguaje y comunicación social, Buenos Aires: Nueva Visión.
Wieviorka, Michel (1994), “Racismo y exclusión”, en Estudios Sociológicos, vol. 12, núm. 34, México: El Colegio de México.
Wieviorka, Michel (2009), El racismo: una introducción, Madrid: Gedisa.
Wodak, Ruth y Martin Reisigl (1999), “Discourse and Racism: European Perspectives”, en Annual Review of Anthropology, vol. 28, Palo Alto: Annual Reviews.
Wolf, Eric (1993), Europa y la gente sin historia, México: Fondo de Cultura Económica.
Yin, Robert (2003), Case Study Research, Design and Methods, California: Sage.
Recursos electrónicos
Casaravilla, Diego (2000), “¿Ángeles, demonios o chivos expiatorios? El futuro de los inmigrantes latinoamericanos en Argentina”, Informe final del concurso: Democracia, derechos sociales y equidad; y Estado, política y conflictos sociales, Programa Regional de Becas CLACSO Programa Regional de Becas CLACSO. Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/becas/1999/casara.pdf> [14 de marzo de 2008].
Pacecca, María Inés (2001), “Migrantes de ultramar, migrantes limítrofes. Políticas migratorias y procesos clasificatorios. Argentina. 1945-1970”, en Informe final del concurso: Culturas e Identidades en América Latina y el Caribe. Programa Regional de Becas CLACSO. Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/becas/2000/pacecca.pdf > [5 de abril de 2009].
Santi, Isabel (2002), “Algunos aspectos de la representación de los inmigrantes en Argentina”, en Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, núm. 4, París: Université Paris-VIII. Disponible en: http://alhim.revues.org/index474.html> [16 de junio de 2009].
Recursos hemerográficos
Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda año 2001. Instituto Nacional de Estadística y Censos, Gobierno de la República Argentina. www. Indec.gov.ar
Hoy Día Córdoba, noticias publicadas desde el 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2010.
La Voz del Interior, noticias publicadas desde el 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2010.