Política y religión: martirio jesuita y simbolización monárquica de las Marianas

Main Article Content

Fernando Ciaramitaro

Resumen

En 1690 se publicó en Sevilla una estampa alegórica de Joseph Mulder que exalta a la reina Mariana de Austria como protectora de la cristiandad en las islas Marianas. En el archipiélago pacífico, la Compañía de Jesús, apoyada directamente por la exregente, y en paralelo a la difícil pacificación del territorio, llevaba a cabo una ardua labor de evangelización de los indígenas, en la que, desde las perspectivas católicas imperiales, los continuos martirios se desdoblan ideológicamente como títulos de legitimación. A través de un repertorio iconográfico, se subraya cómo la tónica ideológica del suplicio en las Marianas no constituye una excepción en el panorama apostólico de las Indias, porque se revela una interferencia evidente del brazo religioso en la gestión política de la ocupación; sin embargo, la intervención misional se constata enormemente débil en las modalidades de penetración del mensaje católico y en la relación entre los predicadores y los evangelizados.

Article Details

Como citar
CIARAMITARO, Fernando. Política y religión: martirio jesuita y simbolización monárquica de las Marianas. Convergencia Revista de Ciencias Sociales, [S.l.], p. 195-225, jul. 2018. ISSN 2448-5799. Disponible en: <https://convergencia.uaemex.mx/article/view/10221>. Fecha de acceso: 26 sep. 2018 doi: https://doi.org/10.29101/crcs.v25i78.10221.
Sección
Artículos

Citas

Aa.Vv. (1993), Los Austrias. Grabados de la Biblioteca Nacional, España: Biblioteca Nacional-J. Ollero.
Alonso-Sesé, Rocío (2013), “Los 26 mártires de Nagasaki. Contextualización en el arte hispánico”, en Fòrum de recerca, núm. 18, España: Universitat Jaume I de Castelló.
Anónimo (s.f.), Effigies et nomina eorum, qui Societate Jesu per quatuor orbis partes pro Dei et religionis causa sanguinem et vitam profuderunt. Ab anno 1549 usque ad annum 1655, s.l.: s.e.
Aranda, Gabriel de (1690), Vida, y gloriosa mverte del V. padre Sebastian de Monroy, religioso de la Compañia de Jesvs, Que muriò dilatando la Fè alanceado de los barbaros de las Islas Marianas, España: T. López de Haro.
Bailey, Gauvin Alexander (1999), Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, 1542-1773, Canadá: University of Toronto Press.
Bargellini, Clara (2016), “Consideraciones sobre imágenes jesuitas en la Nueva España y sus fuentes grabadas”, en Progressus, núm. 3-2, Italia: Università di Siena.
Baró i Queralt, Xavier (2010), “Redescubriendo a Diego Luis de San Vítores (1627-1672): su actitud ante los nativos de Las Marianas y su obra sobre San Francisco Javier (1661)”, en Revista Española del Pacífico, núm. 23, España: Asociación Española de Estudios del Pacífico.
Baró i Queralt, Xavier (2015), “La construcción del modelo hagiográfico: San Gregorio Magno versus los misioneros españoles en las islas Marianas (siglo XVII)”, en Medievalia, núm. 18-1, España: Universitat Autònoma de Barcelona.
Barratt, Glynn (2003), The Chamorros of the Mariana Islands: Early European Records, 1521-1721, Marianas: Commonwealth of the Northern Mariana Islands-Division of Historic Preservation.
Binková, Simona (2016a), “Contribución de los jesuitas de la Provincia de Bohemia para la evangelización de las islas Filipinas y Marianas y para su conocimiento en Europa central”, en Binková, Simona y Křížová, Markéta [eds.], Ir más allá… Fuentes bohemicales para el estudio comparativo de la expansión colonial española en la temprana Edad Moderna, República Checa: Universidad Carolina de Praga.
Binková, Simona (2016b), “El triángulo Bohemia-México-las islas Filipinas y Marianas”, en Binková, Simona y Křížová, Markéta [eds.], Ir más allá… Fuentes bohemicales para el estudio comparativo de la expansión colonial española en la temprana Edad Moderna, República Checa: Universidad Carolina de Praga.
Bolton, Herbert (1917), “The Mission as a Frontier Institution in the Spanish-American Colonies”, en American Historical Review, núm. 23, Estados Unidos: American Historical Association.
Bonialian, Mariano (2014), China en la América colonial: bienes, mercados, comercio y cultura del consumo desde México hasta Buenos Aires, México-Argentina: Instituto Mora-Biblos.
Bonialian, Mariano (2016), “La ‘ropa de la China’ desde Filipinas hasta Buenos Aires. Circulación, consumo y lucha corporativa, 1580-1620”, en Revista de Indias, núm. LXXVI-268, España: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Broggio, Paolo (2004), Evangelizzare il mondo. Le missioni della Compagnia di Gesù tra Europa e America (secoli XVI-XVIII), Italia: Carocci.
Brunal-Perry, Omaira (1997), Índice de documentos relativos a las Islas Marianas y Carolinas, siglo XIX: provenientes del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (AMAE), Guam: Micronesian Area Research Center-University of Guam.
Brunal-Perry, Omaira (2004), “Las islas Marianas: enclave estratégico en el comercio entre México y Filipinas”, en Cabrero, Leoncio [ed.], España y el Pacífico. Legazpi (Conmemoración del V Centenario de la Expedición de Miguel López de Legazpi a Filipinas), España: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.
Bryan, Michael (1816), A biographical and critical dictionary of painters and engravers […], vol. 2, Reino Unido: Carpenter and Son, J. Booker-Whittingham and Airliss.
Calatayud, Pedro de (1754), Missiones y Sermones del P. Pedro de Catalayud, Maestro de Theologia, y Misionero Apostolico de la Compañia de Jesus, de la Provincia de Castilla […], España: E. Bieco.
Cañeque, Alejandro (2016), “Mártires y discurso martirial en la formación de las fronteras misionales jesuitas”, en Relaciones, núm. 145, México: El Colegio de Michoacán.
Chaunu, Pierre (1969), L’America e le Americhe. Storia del continente americano, Italia: Dedalo Libri.
Ciaramitaro, Fernando (2015), “Gli italiani del Nuovo Mondo: conquistatori, colonizzatori ed evangelizzatori”, en Ríos, Martín F. [ed.], El mundo de los conquistadores, México-España: Universidad Nacional Autónoma de México y Sílex.
Coello de la Rosa, Alexandre (2010), “Colonialismo y santidad en las islas Marianas: los soldados de Gedeón (1676-1690)”, en Hispania, núm. LXX-234, España: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Coello de la Rosa, Alexandre (2011), “Colonialismo y santidad en las islas Marianas: la sangre de los mártires (1668-1676)”, en Hispania sacra, núm. LXIII-128, España: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Coello de la Rosa, Alexandre (2013a), “Colonialismo, resistencia e identidad chamorra en la misión post-jesuita de las islas Marianas (1769-1831)”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 49, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Coello de la Rosa, Alexandre (2013b), “Introducción”, en Morales, Luis de y Le Gobien, Charles (2013), Historia de las islas Marianas, España: Polifemo.
Coello de la Rosa, Alexandre (2014), “Jesuits at the Margins: Missions and Missionaries in the Mariana Islands (1668-1769)”, en Anais de História de Além-Mar, núm. 15, Portugal: CHAM (Centro de Humanidades).
Coello de la Rosa, Alexandre et al. eds. (2012), Jesuitas e imperios de ultramar. Siglos XVI-XX, España: Sílex.
Coello de la Rosa, Alexandre y Baró i Queralt, Xavier eds. (2014), Luis de Medina SJ. Protomártir de las islas Marianas (1637-1670), España: Sílex.
Colin, Francisco (1663), Labor evangelica, ministerios apostolicos de los obreros de la Compañia de Iesvs, fvndacion, y progresos de sv provincia en las Islas Filipinas […], parte primera, sacada de los manvscriptos del padre Pedro Chirino, España: J. Fernández de Buendía.
Coomans, Peter (1997), History of the mission in the Mariana Islands: 1667-1673, Marianas: Division of Historic Preservation-Commonwealth of Mariana Islands.
De Boye, Emmanuele (1691), Vita et obitus venerabilis patris Augustini Strobach [...], República Checa: J.J. Kylian.
Dekoninck, Ralph (2016), “La force en puissance des images. Les visual studies au regard de la théorie chrétienne de l’image, XVIᵉ-XVIIᵉ siècles”, en Bartholeyns, Gil ed. (2016), Politiques visuelles, Francia: Les presses du réel.
Del Valle, Teresa (1991), The Importance of the Marianas Islands to Spain at the Beginning of the Nineteenth Century, Guam: Marc-University of Guam.
Doménech-García, Sergi (2012), “La imagen de San Francisco de Borja y el discurso de la Compañía de Jesús en la evangelización del Nuevo Mundo”, en García-Hernán, Enrique y Ryan, María del Pilar eds., Francisco de Borja y su tiempo. Política, religión y cultura en la Edad Moderna (Actas del Congreso Internacional, Universidad CEU Cardenal Herrera-Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Valencia, 7-9 de abril de 2010), España-Italia: Albatros e Institutum Historicum Societatis Iesu.
Dompnier, Bernard (2002), “Mission lointaine et spiritualité sacerdotale au XVIIᵉ siècle”, en Routhier, Gilles y Laugrand, Frédéric [dirs.], L’espace missionnaire. Lieu d’innovations et de rencontres interculturelles. Actes du colloque de l’Association francophone oecuménique de missiologie, Québec, Canada, 23-27 août 2001, Canadá: Karthala et Presses de l’Université Laval.
Driver, Marjorie G. (1983), “Notes and Documents. Fray Juan Pobre de Zamora and his Account of the Mariana Islands”, en The Journal of Pacific History, núm. 18-3, Reino Unido: Routledge.
Driver, Marjorie G. (1988a), “Cross, sword, and silver: The nascent Spanish colony in the Mariana Islands”, en Pacific Studies, núm. 11-3, Estados Unidos: Polynesian Cultural Center.
Driver, Marjorie G. (1988b), “Fray Juan Pobre de Zamora: Hitherto Unpublished Accounts of his Residence in the Mariana Islands”, en The Journal of Pacific History, núm. 23-1, Reino Unido: Routledge.
Driver, Marjorie G. (1993), The account of Fray Juan Pobre’s residence in the Marianas, 1602, Guam: R. Flores Taitano Micronesian Areas Research Center y University of Guam.
Driver, Marjorie G. (2000), The Augustinian Recollect Friars in the Mariana Islands: 1769-1908, Guam: University of Guam.
Driver, Marjorie G. (2005), The Spanish Governors of the Mariana Islands: Notes on Their Activities and the Saga of the Palacio, Their Residence and the Seat of Colonial Government in Agaña, Guam, Guam: R. Flores Taitano Micronesian Area Research Center-University of Guam.
Driver, Marjorie G. y Brunal-Perry, Omaira eds. (1996), Carolinians in the Mariana Islands in the 1800s: Selected Documents from the Holdings of the Spanish Documents Collection at the Micronesian Area Research Center, Guam: Division of Historic Preservation-Department of Community and Cultural Affairs-Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
Elizalde, María Dolores (2016), “El Pacífico del siglo XIX”, en Yuste-López, Carmen y Pinzón-Ríos, Guadalupe [coords.], A 500 años del hallazgo del Pacífico. La presencia novohispana en el Mar del Sur, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Escalona-Agüero, Gaspare de (1775), Gazophilacium regium perubicum […], España: Blasii Roman.
Fabre, Pierre Antoine (1999), “Histoire des arts visuels”, en Revue de synthèse, núm. 120/2-3, Francia: Centre National du Livre-École Normale Supérieure.
Fabre, Pierre Antoine (2007), “Saggio di geopolitica delle correnti spirituali. Alonso Sánchez tra Madrid, il Messico, le Filippine, le coste della Cina e Roma (1579-1593)”, en Aa.Vv., I gesuiti ai tempi di Claudio Acquaviva. Strategie politiche, religiose e culturali tra Cinque e Seicento, Italia: Morcelliana.
Falcón-Márquez, Teodoro comp. (1995), Exposición “Universitas Hispalensis”. Patrimonio de la Universidad de Sevilla (alcázar de Sevilla), España: Universidad de Sevilla.
Fernández, Diego (1801), Traducción literal del Salterio de David al idioma castellano […], España: A. Espinosa.
Fernández de Piedrahita, Lucas (1688), Primera parte de la Historia general del Nvevo Reyno de Granada, Bélgica: J.B. Verdussen.
Fisichella, Rino (2005), “La credibilità della rivelazione cristiana”. Disponible en: https://books.google.com.mx/books?id=idb_zEzey8wC&pg=PA441&dq=il+martirio+in+teologia&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjdwqOzjI_ZAhXMyoMKHdhlDMAQ6AEIOjAD#v=onepage&q&f=false [7 de abril de 2018].
Florencia, Francisco de (1694), Historia de la Provincia de la Compañia de Jesvs de Nveva-España, vol. I, México: J.J. Guillena Carrascoso.
Fochler, Pavel (2016), “Las islas Marianas y el Padre Agustín Strobach, S.J.”, en Binková, Simona y Křížová, Markéta [eds.], Ir más allá… Fuentes bohemicales para el estudio comparativo de la expansión colonial española en la temprana Edad Moderna, República Checa: Universidad Carolina de Praga.
García, Francisco (1683), Vida y Martyrio de el Venerable Padre Diego Luis de Sanvítores de la Compañía de Jesús, Primer Apostol de las Islas Marianas y sucesos de estas Islas desde el año de mil seiscientos y sesenta y ocho, asta el de mil seiscientos y ochenta y uno, España: I. García Infanzón.
Gil, Juan (1992), Miti e utopie della scoperta. Oceano Pacifico: l’epopea dei navigatori, Italia: Garzanti.
Ginzburg, Carlo (1999), History, Rhetoric, and Proof, Alemania-Reino Unido: Historical Society of Israel y University Press of New England.
Greenblatt, Stephen (1994), Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al Nuovo Mondo, Italia: il Mulino.
Hausberger, Bernd (1995), Jesuiten aus Mitteleuropa im kolonialen Mexiko: eine Bio-Bibliographie, Austria: Verlag für Geschichte und Politik.
Hausberger, Bernd (1997), “La vida cotidiana de los misioneros jesuitas en el noroeste novohispano”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 17, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Hausberger, Bernd (2015), Miradas a la misión jesuita en la Nueva España, México: El Colegio de México.
Ibáñez del Carmen, Aniceto (1998), Chronicle of the Mariana Islands by Father Aniceto Ibáñez del Carmen, O.A.R. and Others, Guam: R. Flores Taitano Micronesian Areas Research Center y University of Guam.
Lallemant, Jacques-Philippe (1786), Los Salmos de David y cánticos sagrados […], España: B. Cano.
Majorana, Bernadette (2003a), “‘Schola Affectus’. Persona e personaggio nell’oratoria dei missionari popolari gesuiti”, en Pontremoli, Alessandro [ed.], II volto e gli affeti. Fisiognomica ed espressione nelle arti del Rinascimento. Atti del Convegno di studi, Torino, 28-29 novembre 2001, Italia: L.O. Olschki.
Majorana, Bernadette (2003b), “Images et culture de mission”, en Tapié, Alain [ed.], Baroque vision jésuite. Du Tintoret à Rubens, Francia: Somogy éditions d’art.
Majorana, Bernadette (2011), “‘Siendo y mostrándose’. Silvestro Landini missionario gesuita: fondamenti spirituali di un modello di apostolato (1540-54)”, en Dall’Olio, Guido et al. [eds.], La fede degli italiani. Per Adriano Prosperi, Italia: Scuola Normale Superiore.
Majorana, Bernadette (2015), “Lingua e stile nella predicazione dei gesuiti missionari in Italia (XVI-XVIII secolo)”, en Mélanges de la Casa de Velázquez, núm. 45-1, España: Casa de Veláquez.
Mandrí-Bellot, José Antonio (1991), “Navegación de Sebastián Vizcaíno”, en Aa.Vv., España y Nueva España: sus acciones transmarítimas. Memorias del I Simposio Internacional, celebrado en la ciudad de México, del 23 al 26 de octubre de 1990, México: Instituto Nacional de Bellas Artes, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Universidad Iberoamericana y Condumex.
Mathes, Michael W. (1973), Sebastián Vizcaíno y la expansión española en el océano Pacífico 1580-1630, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Messmacher, Miguel (1997), La búsqueda del signo de Dios. Ocupación jesuita de la Baja California, México: Fondo de Cultura Económica.
Meyer, Eugenia (1964), “Fray Gaspar de San Agustín, cronista de Filipinas”, en Anuario de historia, núm. 4, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Milhou, Alain (1983), Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español, España: Casa Museo Colón.
Morales, Luis de y Le Gobien, Charles (2013), Historia de las islas Marianas, España: Polifemo.
Morga, Antonio de (2007), Sucesos de las islas Filipinas, México: Fondo de Cultura Económica.
Mungello, David E. (1989), Curious Land. Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology, Estados Unidos: University of Hawaii.
Nicolaci, Michele (2013), “Il cardinale d’Augusta Otto Truchsess von Waldburg (1514-1573). Mecenate della Controriforma”, en Gallo, Marco ed., Prìncipi di Santa Romana Chiesa. I cardinali e l’arte. Quaderni delle giornate di studio, Italia: Gangemi.
Ortiz, Ambrosio (1686), Istoria Della Conuersione alla nostra Santa Fede dell’Isole Mariane, dette prima de’ladroni […], Italia: C. Cavallo y M.L. Mutij.
Oyola-Fabián, Andrés y López-Casquete, Manuel (2014), “Localización de las reliquias del jesuita frexnense Manuel Solórzano y Escobar (1649-1684), evangelizador de las Islas Marianas”, en Iñesta-Mena, Félix et al. [coords.], España, el Atlántico y el Pacífico y otros estudios sobre Extremadura, España: Sociedad Extremeña de Historia.
Pacheco-Rojas, José de la Cruz (2008), Milenarismo tepehuán: mesianismo y resistencia indígena en el norte novohispano, México: Siglo XXI y Universidad Juárez del Estado de Durango.
Páez-Ríos, Elena (1981), Repertorio de grabados españoles en la Biblioteca Nacional, vol. 2 (H-Q), España: Ministerio de Cultura.
Peccatiello, Roberta Emanuela (2000), “Strategie francescane e taumaturgie nell’evangelizzazione della penisola yucateca”, en Fiume, Giovanna ed., Il santo patrono e la città. San Benedetto il Moro: culti, devozioni, strategie di età moderna, Italia: Marsilio.
Pinzón-Ríos, Guadalupe (2015), “Descubriendo el Mar del Sur de los puertos novohispanos en las exploraciones del Pacífico (1522-1565)”, en Ríos, Martín F. [ed.], El mundo de los conquistadores, México-España: Universidad Nacional Autónoma de México-Sílex.
Pozuelo-Mascaraque, Belén (1997), “Presencia y acción españolas en las islas Marianas (1828-1898)”, tesis de doctorado en Historia, España: Universidad Complutense.
Prosperi, Adriano (1991), “Il missionario”, en Villari, Rosario [ed.], L’uomo barocco, Italia: Laterza.
Prosperi, Adriano (1996), Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari, Italia: Einaudi.
Ramos-Suárez, Manuel Antonio (2016), “Doña María Guadalupe de Lancaster, duquesa de Aveiro, y su devoción a los mártires del Japón”, en Gómez-Aragón, Anjhara [ed.], Japón y Occidente. El patrimonio cultural como punto de encuentro, España: Aconcagua Libros.
Reichert, Rafal (2014), “La transcripción del manuscrito de fray Ignacio Muñoz sobre el proyecto de manutención y extensión de la fe católica en las Islas Marianas, y del descubrimiento y la conquista de las Islas Salomón, siglo XVII”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 51, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Ríos, Martín F. (2015) [ed.], El mundo de los conquistadores, México-España: Universidad Nacional Autónoma de México-Sílex.
Risco, Alberto (1970), The apostle of the Marianas. The life, labors, and martyrdom of Ven. Diego Luis de San Vitores, 1627-1672, Guam: Diócesis de Agana.
Rodríguez-Ponga-Salamanca, Rafael (1992), “De la Nueva España a las islas Marianas: los cerdos y el vocabulario porcino”, en Barrón, María Cristina ed., La presencia novohispana en el Pacífico insular. Actas de las Segundas Jornadas Internacionales (México, 17-21 de septiembre de 1990), México: Universidad Iberoamericana.
Rogers, Robert F. (1995), Destiny’s Landfall. A History of Guam, Estados Unidos: University of Hawaii.
Rogers, Robert F. y Ballendorf, Dirk A. (1989), “Magellan’s Landfall in the Mariana Islands”, en The Journal of Pacific History, núm. 24-2, Reino Unido: Routledge.
Roscioni, Gian Carlo (2001), Il desiderio delle Indie. Storie, sogni e fughe di giovani gesuiti italiani, Italia: Einaudi.
Saborido-Cursach, José Luis (1985), …Hasta los confines de la Tierra. Diego Luis de San Vítores, s.j., España: Sal Terrae.
San Antonio, Juan Francisco de (1738), Chronicas de la Apostolica Provincia de S. Gregorio de religiosos descalzos de N. S. P. S. Francisco en las islas Philipinas, China, Japon, & c. Parte primera […], Filipinas: J. del Sotillo.
Scaduto, Mario (1971), “La strada e i primi gesuiti”, en Archivum Historicum Societatis Iesu, núm. 80-40, Italia: Compañía de Jesús.
Strutt, Josep (1786), A biographical dictionary; containing an historical account of all the engravers […], vol. II, Reino Unido: J. Davis for R. Faulder.
Tanner, Mathias (1675), Societas Jesu usque ad sanguinis et vitæ profusionem militans, in Europa, Africa, Asia, et America, contra gentiles, mahometanos, judæos, hæreticos, impios […], República Checa: Universitatis Carolo-Ferdinandeæ.
Yuste, Carmen (2013), “De la libre contratación a las restricciones de la permission. La andadura de los comerciantes de México en los giros iniciales con Manila, 1580-1610”, en Bernabeu, Salvador y Martínez-Shaw, Carlos eds., Un océano de seda y plata: el universo económico del Galeón de Manila, España: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Zermeño, Guillermo ed. (2006), Cartas edificantes y curiosas de algunos misioneros jesuitas del siglo XVIII. Travesías, itinerarios, testimonios, México: Universidad Iberoamericana.