<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.4" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">conver</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Convergencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Convergencia</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">1405-1435</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Ciencias Políticas y Administración</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="pii">00002</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artículos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Discursos interculturales y prácticas asimilacionistas: algunas contradicciones en el sistema educativo español</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Jiménez-Delgado</surname>
						<given-names>María</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<aff id="aff1">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original">Universidad de Alicante, España. maria.jimenez@ua.es</institution>
					<institution content-type="normalized">Universidad de Alicante</institution>
					<institution content-type="orgname">Universidad de Alicante</institution>
					<country country="ES">Spain</country>
					<email>maria.jimenez@ua.es</email>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<fn fn-type="other" id="fn7">
					<p>María Jiménez Delgado. Licenciada en Psicopedagogía y Doctora en Sociología. Profesora de Sociología de la Educación en la Universidad de Alicante, España. Es directora del grupo de investigación &quot;Observatorio Sociológico de la Educación&quot;. Líneas de investigación: educación, género, desigualdad e inmigración. Dirige el Proyecto I+D+i &quot;Género, educación e igualdad (GEI): Éxito escolar, igualdad e inserción socio-laboral de las mujeres jóvenes de origen magrebí&quot; (2013-2015). Publicaciones recientes: La generación puente: la educación de las jóvenes de origen marroquí. Un estudio sociológico, Universidad de Alicante (2012); &quot;Cómo construir un currículo intercultural para una escuela democrática&quot;, en Investigar el Cambio Curricular en el Espacio Europeo de Educación Superior, Marfil (2007); &quot;El debate en el Campus Virtual: un instrumento para la educación universitaria&quot;, en Recent Research Developments in Learning Technologies, Extremadura, España: Formatex (2005).</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>May-Aug</season>
				<year>2016</year>
			</pub-date>
			<volume>23</volume>
			<issue>71</issue>
			<fpage>41</fpage>
			<lpage>61</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>18</day>
					<month>02</month>
					<year>2015</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>09</day>
					<month>02</month>
					<year>2016</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Resumen: </title>
				<p>En este artículo se analiza el grado de coherencia entre el discurso legal, teórico y formal acerca de la gestión de la diversidad y la realidad de las prácticas pedagógicas en las instituciones educativas formales. Con este fin se aborda una revisión teórica de las distintas leyes educativas, de los discursos del profesorado y de las prácticas pedagógicas a partir de investigaciones precedentes. El principal resultado apunta a la existencia de algunas contradicciones: el concepto de asimilación cultural al mismo tiempo que se desprecia, tanto en la legislación educativa como en el discurso explícito y consciente del profesorado, acaba siendo el adoptado en la mayoría de las prácticas educativas. Este hallazgo conduce a algunas conclusiones respecto a la necesidad de repensar y redefinir el concepto de asimilación cultural desde la perspectiva de la igualdad y de una concepción crítica de la etnicidad y de la identidad.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>gestión de la diversidad cultural</kwd>
				<kwd>legislación educativa</kwd>
				<kwd>prácticas educativas</kwd>
				<kwd>asimilación cultural</kwd>
				<kwd>educación intercultural</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="2"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="41"/>
				<page-count count="21"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introducción</title>
			<p>La presencia de un alumnado, con orígenes culturales diversos, en las aulas de los centros educativos españoles, ha ido progresivamente obligando a las instituciones educativas a tomar medidas políticas y pedagógicas para tener en cuenta esta realidad que es resultado de una sociedad mucho más plural. La falta de referentes propios es evidente, pues la situación de España como país de inmigración, que es la causa principal de esta pluralidad cultural en las escuelas, es muy reciente. En tan sólo veinte años ha cambiado significativamente la composición del alumnado. Las políticas públicas, así como más concretamente las educativas y pedagógicas, han buscado referentes fuera de las propias fronteras nacionales —en los llamados modelos anglosajón y francófono—. Por otra parte, esta realidad plural de las sociedades es común en todos los países de la Europa occidental y tiene importantes puntos de conexión con las situaciones resultantes de otros procesos migratorios en el norte del continente americano: en Estados Unidos y Canadá. </p>
			<p>Sin embargo, a pesar de la transnacionalización de las migraciones y de las políticas europeas comunes —escasas y poco efectivas en estos temas—, cada sistema educativo nacional, a partir de su propio marco legislativo, diseña las propias políticas públicas y un modo concreto de gestionar esta diversidad cultural. Y este es el asunto que se tratará a continuación. Se parte de la realidad territorial descentralizada del Estado español y se investiga, con base en la revisión de las leyes educativas y de extranjería así como de investigaciones precedentes, la coherencia entre el discurso teórico y formal acerca de la gestión de la diversidad y la realidad de las prácticas educativas en los centros. </p>
			<p>Resulta imprescindible estudiar las consecuencias de la multiculturalidad sobre los procesos de educación, de endoculturación, de socialización y de comunicación porque en la sociedad actual todos los individuos se enfrentan desde temprana edad a un contexto caracterizado por la pluralidad de referencias culturales. Es fundamental situar la diversidad en el seno mismo de los procesos sociales de cambio y comprender sus consecuencias en el mismo individuo, en los demás y en su entorno, porque uno de los problemas básicos, desde el punto de vista sociológico, que tiene que resolver toda cultura es el modo de relacionarse el individuo con la colectividad, como ya apuntó <xref ref-type="bibr" rid="B12">Elias (1990)</xref> en La sociedad de los individuos. </p>
		</sec>
		<sec>
			<title>La Gestión de la Multiculturalidad y el Concepto de Ciudadanía</title>
			<p>Es bien conocido que el concepto de multiculturalismo, como modelo de gestión de la diversidad cultural, no es entendido de la misma manera en Europa que en Estados Unidos o Canadá. En Estados Unidos el nacimiento del multiculturalismo está unido a la lucha por los derechos civiles de los años sesenta y a las políticas de emigración del melting-pot que pretenden la integración de todos los emigrantes, independientemente de su condición y origen, en una misma cultura. En Canadá, el multiculturalismo aparece como concepto jurídico presente en la Carta Constitucional de 1982, aceptando el principio de doble pertenencia y considerando que puede favorecer la integración, y, por tanto, la igualdad de oportunidades. No obstante es necesario tener en cuenta que en el discurso oficial los términos multiculturalismo, integración e interculturalismo se yuxtaponen, mostrando la dificultad que supone en la práctica definir una realidad dinámica y compleja. </p>
			<p>En Europa el término multiculturalismo hace referencia principalmente a las minorías, tanto étnicas como de origen inmigrante, que se pretende estén integradas en Estados-nación concretos. El multiculturalismo, como modelo de gestión de la diversidad cultural de inspiración anglosajona, permite al individuo pertenecer a una comunidad reconocida y distinta a la del Estado-Nación (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Abdallah-Pretceille, 2001</xref>).</p>
			<p>Cabe preguntarse cómo se define el concepto de ciudadanía desde el multiculturalismo y es especialmente <xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlicka (1996)</xref>, filósofo canadiense, quien se ha ocupado con profusión de este asunto en su libro ya clásico titulado Ciudadanía multicultural. Una teoría liberal de los derechos de las minorías. Como señala el autor, es necesario explicar cómo los derechos de las minorías, en las sociedades liberales, están limitados por los principios de la democracia, de la justicia social y de la libertad individual, no existiendo incompatibilidad entre el reconocimiento de la identidad cultural de las minorías étnicas a través de determinados derechos colectivos y los principios democráticos. </p>
			<p>
				<xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlika (1996)</xref> se pregunta si podemos seguir hablando de ciudadanía en una sociedad en la cual los derechos se distribuyen en función de la pertenencia a un grupo. Para los liberales sería una contradicción, pues consideran que la ciudadanía, por definición, concibe a las personas como individuos con iguales derechos ante la ley. Ésta sería la posición de <xref ref-type="bibr" rid="B29">Rawls (1989)</xref>, quien no admite la posibilidad de una ciudadanía diferenciada, ya que una sociedad donde los derechos dependen de la pertenencia religiosa o cultural, no reconoce el concepto de ciudadanía porque éste va indisociablemente vinculado al concepto de sociedad como sistema de cooperación justo y beneficioso para todas las personas reconocidas como seres libres e iguales. </p>
			<p>Para <xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlika (1996)</xref>, la ciudadanía diferenciada se define como la posesión de derechos poliétnicos, de representación o de autogobierno específicos en función del grupo. Esta misma definición, expresan los liberales, es preocupante en cuanto que favorece e incita a los grupos a la introversión y a centrarse en su diferencia. Sin embargo, la ciudadanía común, en contraposición de la ciudadanía diferenciada, no se define únicamente por un estatus legal común únicamente de derechos y deberes, y esto también lo admiten los liberales, sino por una identidad común, expresión de pertenencia a una misma comunidad política. Y aquí sí hay una diferencia, como señala <xref ref-type="bibr" rid="B24">Naïr (2010)</xref>: el fortalecimiento de una identidad cívica y política común. </p>
			<p>La preocupación de los liberales por el reconocimiento de los derechos étnicos y culturales tiene una poderosa razón y ésta es la estabilidad de los Estados, porque las democracias liberales necesitan de la solidaridad mutua entre los ciudadanos, y por ello es pertinente preguntarse si el reconocimiento político de las diferencias étnicas y culturales es compatible con ellas. Para <xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlika (1996)</xref> esta preocupación es exagerada, pues considera que las demandas de derechos colectivos de determinados grupos de inmigrantes o grupos que se sienten en desventaja social son demandas que tienen como fin una mejor y mayor inclusión y participación social. </p>
			<p>Aun llegando a considerar esta afirmación plausible, lo fundamental es identificar los elementos que cohesionan la unidad en un estado democrático pluralista, porque lo incuestionable es la necesidad de este &quot;sentimiento&quot; de unión o vínculo social. Y es aquí donde la presente investigación se centra en uno de estos elementos considerado de una transcendental importancia para afrontar este reto: la educación, en cuanto que posibilita la construcción de esa ciudadanía común. </p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Políticas Públicas de Gestión de la Diversidad Cultural en el Sistema Educativo Español</title>
			<p>Con el fin de indagar sobre cómo se trata la diversidad cultural en el sistema educativo español, es preciso, en primer lugar, analizar el estado actual de las políticas públicas en materia de diversidad cultural, en el marco de un modelo político descentralizado, como lo es el español. Ha de tenerse en cuenta que se parte del reconocimiento de una realidad territorial diversa y pluricultural que se administra, en gran medida, desde los gobiernos autonómicos, y que permite valorar en qué medida la ejecución de un determinado modelo de gestión de la diversidad cultural, dentro del marco político descentralizado, puede conformar una nueva identidad de la política educativa. </p>
			<p>A pesar del reconocimiento de la realidad plural y descentralizada del Estado español, es evidente el papel hegemónico del Estado en la regulación de los derechos fundamentales y las libertades públicas. Por lo tanto, existe una normativa básica desde la Administración Central referida a la gestión educativa de la diversidad cultural y otra autonómica basada en los principios de aquella. </p>
			<p>Desde el punto de vista educativo, el Estado español se ha preocupado de garantizar el derecho a la educación y una política de igualdad de oportunidades. Así, es posible diferenciar tres etapas en las políticas públicas educativas referidas al fenómeno de la inmigración asociadas a diferentes leyes educativas:<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref> una primera, marcada por la institucionalización del fenómeno de la diversidad con el establecimiento de determinadas pautas de intervención; una segunda, que gestiona el fenómeno de la diversidad originada por la inmigración desde modelos educativos compensadores; y una tercera, que lo hace desde una interpretación amplia de la igualdad del derecho a la educación (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Espejo, 2008</xref>).</p>
			<p>1ª etapa. La institucionalización de la diversidad. Es la etapa marcada por la Ley Orgánica del Sistema Educativo (LOGSE) de 1990 y por la Ley Orgánica de la Participación, Evaluación y Gobierno de los Centros Educativos de 1995. En estas leyes el tratamiento de la diversidad es en el marco de la compensación de desigualdades, en una década, la de los noventa, en la cual empieza a hacerse visible la población escolar inmigrante. Este hecho obliga al Estado a una mayor concreción normativa que desemboca en la formulación de un plan de actuación para garantizar a los hijos de los inmigrantes el acceso y la permanencia en el sistema educativo. Con este fin se desarrollan programas de adaptación y diversificación curricular y organizativa. </p>
			<p>Se puede afirmar que esta primera etapa se define por la propuesta de un modelo educativo de tratamiento de la diversidad cultural que trata la diversidad con programas de refuerzo y compensación educativa y que, sin negar la identidad cultural de los inmigrantes, se orienta al aprendizaje de la lengua y la cultura del país de acogida con la finalidad de la integración social y la defensa de la igualdad social y educativa. Se opta así por ignorar las lenguas y culturas de origen de los alumnos con el fin de que no entorpezcan el proceso de adaptación a la cultura del país de acogida. </p>
			<p>En la medida en que el sistema educativo ignora cualquier referencia lingüística o cultural de los alumnos de origen inmigrante, se opta por un modelo asimilacionista que pretende compensar las desigualdades —cuyo origen está en las carencias asociadas a las diferencias—, mediante intervenciones específicas que pueden provocar segregación, aunque todo ello se justifica desde la defensa de la igualdad. Este modelo tiene su origen en las teorías del déficit (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Bereiter y Engelmans, 1966</xref>) como se explicará más adelante. </p>
			<p>2ª Etapa. Programas específicos de gestión de la diversidad cultural. Esta etapa está marcada por la Ley Orgánica de Calidad de la Educación (LOCE), aprobada en 2002 y que continúa con una política legislativa de mínimos, garantizando las prestaciones educativas básicas recogidas en la Constitución Española de 1978. Dicha ley anula el apartado específico de la LOGSE dedicado a la Compensación de las Desigualdades en Educación (título V) y lo sustituye por acciones orientadas a alumnos con necesidades educativas específicas. Se concreta en la habilitación de programas específicos de enseñanza de la lengua y cultura mayoritarias, impartidos en aulas específicas, y la segregación de los alumnos de más de quince años de edad, con problemas de adaptación a la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) a programas de iniciación profesional.</p>
			<p>3ª Etapa. Planes integrales de educación. La Ley Orgánica de Educación (LOE) de 2006 se caracteriza por la preocupación por la equidad, por la calidad y por la convergencia de los sistemas formativos. La LOE considera que la compensación de desigualdades en educación debe estar dirigida a grupos de población que, por factores sociales, económicos, culturales, geográficos, étnicos o de otra índole, se encuentren en situación desfavorable. </p>
			<p>Las políticas de integración del alumnado inmigrante pretenden facilitar el aprendizaje escolar, tanto desde el punto de vista de las relaciones sociales como desde el punto de vista curricular, posibilitando la adquisición de las competencias lingüísticas, con el fin de promover la cohesión con los sistemas formativos europeos. En definitiva, se pretende compensar desigualdades desde un modelo asimilacionista, aunque al mismo tiempo se explicite el respeto a la diversidad e identidad cultural del alumnado de origen extranjero. </p>
			<sec>
				<title>El Tratamiento de la Diversidad Cultural en las Comunidades Autónomas</title>
				<p>Las políticas educativas autonómicas están condicionadas por el propio proceso descentralizador y por la orientación ideológica del gobierno autonómico (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Bonal et al., 2005</xref>). Según <xref ref-type="bibr" rid="B16">Jiménez (2007)</xref>, son tres los ejes que articulan las diferencias territoriales, que se relacionan tanto con planteamientos ideológicos como económicos: el primero sería el modelo de gestión público-privado de la educación, con una alta concentración de alumnado extranjero en la red pública, como es el caso de la Comunidad Valenciana. El segundo establece la relación entre políticas de calidad y políticas de igualdad, y el tercero hace referencia a la organización de la enseñanza de la religión en el marco escolar. </p>
				<p>Se constata, en definitiva, una desigual gestión de la diversidad según las Comunidades Autónomas, a partir del año 2000, cuando se afianza el cuerpo legislativo al respecto. En lo referente a la Comunidad Valenciana, al contrario que en otras Comunidades Autónomas como Cataluña o Andalucía, no hay una correlación entre el alto porcentaje de alumnado inmigrante y las medidas institucionales consecuentes, que tienen un escaso desarrollo reglamentario (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Fernández et al., 2010</xref>).</p>
				<p>Las medidas educativas se conciben, en su mayoría, desde la perspectiva compensatoria, y se refieren, en primer lugar, a la adquisición y consolidación de las competencias lingüísticas para el alumnado extranjero, y en segundo término, a la dimensión integradora de la diferencia a partir de medidas organizativas, curriculares y tutoriales que se sitúan entre modelos curriculares etnocéntricos y culturales relativistas o multiculturales con importantes desfases entre la teoría y la práctica, entre lo dicho y lo hecho (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín, 2003</xref>).</p>
				<p>No obstante, en la mayoría de los casos, hay cierta continuidad entre las políticas de las Comunidades Autónomas y las del Gobierno Central. En lo referente a la atención a la diversidad cultural del alumnado, predomina el concepto de compensación de desigualdades, a través de medidas lingüísticas, organizativas y curriculares. Así, todas las Comunidades Autónomas ofrecen apoyo lingüístico, de las lenguas oficiales, al alumnado inmigrante en aulas que reciben distintas denominaciones. </p>
			</sec>
		</sec>
		<sec>
			<title>Entre la asimilación y la integración: modelos de gestión de la diversidad cultural en el sistema educativo español</title>
			<p>Para conocer cuál es la situación en el Estado español, es útil partir de estudios realizados en España que analizan de forma exhaustiva las teorías y modelos existentes en relación con la gestión de la diversidad cultural y su concreción en distintas políticas educativas. Si bien ya se han esbozado someramente las políticas educativas, aquí se resumirán los modelos educativos existentes, situando el actual sistema educativo español próximo a alguno de ellos y desvelando las contradicciones, ya parcialmente vislumbradas entre la legislación, las teorías proclamadas y las prácticas realizadas. </p>
			<p>A partir de una investigación empírica en torno a cómo se aborda en los centros educativos españoles la diversidad lingüística y cultural, <xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín (2003)</xref> concreta cuatro modelos educativos de gestión de la diversidad cultural situando al sistema educativo español próximo a alguno de ellos. Previo a presentar los resultados de su investigación es preciso describir dos teorías que surgen de la distinta forma de relacionar la diversidad y la desigualdad y de analizar las causas de esta última. Dichas teorías proponen diferentes soluciones referidas principalmente al tratamiento de las diferencias lingüísticas: </p>
			<p>-La teoría del déficit. Nace en los años sesenta, a partir de las investigaciones de <xref ref-type="bibr" rid="B6">Bernstein (1989)</xref>, sociólogo de la educación que explica el fracaso escolar de los más desfavorecidos a partir de déficits lingüísticos relacionados con déficits culturales y carencias económicas. Aceptando esta teoría con matices, a partir de las críticas realizadas por lingüistas como <xref ref-type="bibr" rid="B18">Labov (1985)</xref>, se constata que quienes fracasan en el sistema educativo escolar tienen un conocimiento y uso limitado de registros o estilos lingüísticos y, consecuentemente, una menor movilidad social. </p>
			<p>La teoría del déficit tiene como objetivo la eliminación de las diferencias, concebidas como causas de la desigualdad mediante una educación compensatoria dirigida a aquellos que presentan el hándicap o déficit lingüístico y/o cultural, en definitiva, académico. Ello supone la separación, aunque sea temporal, de estos alumnos del grupo. Dicho modelo pretende compensar desigualdades, pero para ello, en la mayoría de los casos, ignora las diferencias lingüísticas o culturales. Estas intervenciones específicas suelen ser segregadoras aunque la pretensión final es que faciliten la integración del alumnado, en este caso, procedente de la inmigración. </p>
			<p>Normalmente, la aplicación de esta teoría del déficit en la escuela se hace de forma individual y no asociada a la pertenencia étnica o cultural, aunque, a veces, se corre el riesgo de generalizar el déficit a una clase social o a un grupo cultural o nacional concreto. </p>
			<p>-La teoría de la diferencia pretende dar una respuesta alternativa a la teoría del déficit desde el ámbito de la lingüística, considerando que no se trata tanto de un déficit sino de una diferencia lingüística que se valora socialmente de forma positiva o no. Esta teoría pretende mantener las diferencias lingüísticas y culturales, como forma de luchar contra la desigualdad y el fracaso escolar. </p>
			<p>Asimismo, propone incentivar las relaciones intergrupales y la creación de espacios comunes. Ha dado lugar a los modelos multiculturales e interculturales que, desde el punto de vista lingüístico, pretenden asegurar el aprendizaje de la lengua mayoritaria y vehicular en la escuela, sin ignorar o discriminar negativamente la lengua materna o vernácula, utilizándola como base para el aprendizaje de la segunda lengua. </p>
			<p>El objetivo, por tanto, desde el punto de vista lingüístico es el bilingüismo. Desde esta teoría se entiende que los procesos de construcción de la identidad pasan necesariamente por el reconocimiento de las dos lenguas, al menos, la de origen y la académica o vehicular, y por crear espacios multiculturales en los centros, donde sea posible —porque esté permitido— el uso de otras lenguas, y exista la sensibilidad y la formación necesaria para que el profesorado no perciba su uso como un signo de aislamiento o de no integración a la sociedad receptora. </p>
			<p>La teoría de la diferencia no parece tener una clara aceptación práctica en el sistema educativo español por las dificultades que entraña al plantear una mejor y mayor formación de los profesores, la necesidad de docentes de apoyo en el aula o la modificación del currículum y de la organización del centro. Esta transformación social que supone adoptar medidas de reparto del poder o de empoderamiento de las minorías lingüísticas y culturales no se ha producido en la práctica en la sociedad española.</p>
			<p>Así, se pretende dar cuenta de los modelos educativos existentes a partir de la combinación de las respuestas que se dan a estas dos cuestiones: en qué medida la escuela facilita el mantenimiento de la identidad y las características culturales y lingüísticas minoritarias, en primer lugar, y, en segundo lugar, si se promueven o no las relaciones intergrupales (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín Rojo, 2003</xref>).</p>
			<p>Según se puede observar en la <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref>
				<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref> la doble respuesta negativa a las cuestiones planteadas da lugar a un modelo educativo compensatorio, mientras que la doble respuesta positiva da lugar a un modelo educativo intercultural. La diferente combinación positiva y negativa propicia, por un lado, un modelo educativo asimilador si promueve las relaciones intergrupales pero no el mantenimiento de la identidad cultural, y por otro, un modelo educativo multicultural si pone el énfasis en el mantenimiento de la identidad y de las características culturales y lingüísticas y no promueve las relaciones intergrupales. </p>
			<sec>
				<title>El modelo educativo asimilador</title>
				<p>Es el modelo que opta por el discurso de la igualdad a costa de la diferencia, ya que ésta se ve como una amenaza o un obstáculo para la integración de los individuos y para la cohesión social. La lengua común dominante permite la integración de todos los sectores sociales —minorías o clases sociales bajas—. Desde este planteamiento se considera que el reconocimiento de la diferencia puede ser causa de estigmatización, segregación y rechazo social y que, por tanto, es conveniente homogeneizar a partir de la lengua y cultura mayoritarias con el fin de igualar en derechos. </p>
				<p>Desde el punto de vista lingüístico, ello supone sustituir la lengua materna por la lengua dominante para garantizar la igualdad de oportunidades. Este es el modelo francés donde todo tratamiento diferencial debido a la diversidad cultural de origen se considera discriminatorio. El mensaje a los/as hijos/as de los inmigrantes es que tienen que parecerse a los autóctonos para ser aceptados. </p>
				<p>A partir este planteamiento asimilacionista, se entiende que se eliminan los problemas de discriminación y marginación de las minorías. La piedra angular es el concepto de integración (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Aja et al., 1999</xref>), y ésta no es posible si no se da una redistribución del poder y una mejora de la posición de clase y económica de los inmigrantes. El proceso de aculturación o asimilación, si no va acompañado de una inserción y participación real del individuo en la sociedad, conlleva una desorientación personal de referentes y valores con consecuencias graves en la construcción de la personalidad del sujeto y en su adaptación y participación social (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Carbonell, 1999</xref>). </p>
				<p>El etiquetaje a los hijos de los inmigrantes —segunda generación o alumnos inmigrantes— puede ser una prueba de cómo, a pesar del modelo asimilacionista en vigor, las sociedades europeas los perciben como extraños; y cómo también parte de esta generación no se siente del país del que forman parte a pesar de poseer la nacionalidad española.<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>
				</p>
				<p>Por otra parte, es necesario distinguir entre modelos asimilacionistas que instan al abandono y rechazo de la lengua y la cultura maternas, y los que no lo hacen. Aunque es cierto que la tendencia, en el caso del sistema educativo español, es la pérdida de la lengua de origen (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Broeder y Mijares, 2003</xref>), acompañada, a veces, con cierta vergüenza y rechazo hacia la cultura familiar. </p>
			</sec>
			<sec>
				<title>El modelo educativo compensatorio</title>
				<p>Este modelo combina la asimilación con la segregación, creando en la escuela grupos que reciben una atención específica para tratar déficits concretos, de forma que acaben alcanzando el mismo nivel que el grupo normal. Desde este modelo, la diversidad se percibe como fuente de desigualdad social y ésta se combate invisibilizando las diferencias a través del aprendizaje de la lengua y la cultura mayoritaria oficial. </p>
				<p>Esta situación tiene como consecuencia la infravaloración de las lenguas y culturas propias de los alumnos de origen extranjero y su marginación. En la medida en la que no se consigan los objetivos asociados a la superación del déficit, principalmente lingüístico, la segregación puede hacerse definitiva y producir marginación, exclusión y fracaso escolar. Este modelo no suele explicitarse en las escuelas, pues está en las antípodas de lo que las leyes y las normativas vigentes declaran que ha de hacerse respecto al tratamiento de la diversidad. </p>
				<p>Sin embargo, determinadas prácticas educativas, si bien minoritarias, se acercan a este modelo aunque no lo declaren de forma explícita. Así, una joven estudiante universitaria, hija de padres marroquíes, inmigrantes en España, declara (<xref ref-type="bibr" rid="B38">Jiménez-Delgado, 2012: 338</xref>):</p>
				<disp-quote>
					<p>Yo no sé leer árabe porque no he podido estudiarlo y claro, yo ahora mismo sí que me da mucha rabia y se lo reprocho a mis padres también, es que ¿por qué no me habéis enseñado?, tanto dices que hable mi idioma, ¿por qué no me habéis enseñado? Debería de darse en el instituto, al menos, como extraescolar, por supuesto. </p>
				</disp-quote>
			</sec>
			<sec>
				<title>El modelo educativo multicultural</title>
				<p>Este modelo está vinculado a la teoría de la diferencia, ya que no pretende la asimilación cultural, sino trata de facilitar el mantenimiento de la identidad y de los rasgos lingüísticos y culturales diferenciales. Dentro de este modelo multicultural se sitúan los programas de enseñanza de la lengua y la cultura origen, que últimamente, en los países donde existen, se amplían a alumnos con otras lenguas de origen para evitar la guetización y como herramienta para la multiculturalidad. </p>
				<p>Es el modelo de Canadá donde la Enseñanza de la Lengua y la Cultura de Origen (ELCO) ha ayudado a la percepción normalizada del multilingüismo y del multiculturalismo en la sociedad, al mismo tiempo que ha contribuido a mejorar la vinculación con la escuela y la sociedad canadiense de los alumnos de origen extranjero. Es interesante resaltar la evolución que ha habido en la sociedad canadiense, desde el rechazo de estos programas hasta su aceptación, incluso por parte de la tercera generación, en un fenómeno conocido como ethnic revival. </p>
				<p>Hay en dicha situación dos aspectos dignos de ser destacados. Por un lado, existe ya previamente una integración lingüística, sociocultural y económica en la sociedad canadiense de esta generación; por lo tanto, el aprendizaje de la lengua y la cultura de origen no es una condición previa para la misma, variando, de este modo, sensiblemente su sentido. Por otro lado, ha habido un cambio importante en la denominación de estos programas de aprendizaje lingüístico, sustituyendo el término lengua de origen por lengua extranjera, término mucho más prestigioso y abierto que no apela al supuesto origen cultural de los individuos. </p>
				<p>En el caso de España, a pesar de la legislación europea e internacional, y a pesar de determinados acuerdos como el firmado con Marruecos para la enseñanza de la lengua a los hijos de los inmigrantes marroquíes, no es una realidad ampliamente extendida. Cuando existe esta enseñanza, se hace en horario extraescolar y a través de convenios con algunas organizaciones no gubernamentales (ONG) o asociaciones, principalmente. </p>
				<p>La enseñanza religiosa tampoco se hace efectiva pese a la ley Orgánica de Libertad Religiosa de 1980 y a los acuerdos concretos con algunas confesiones religiosas (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Aja et al., 1999</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B39">MEC, 2014</xref>). Se perciben, sin embargo, actitudes paternalistas y folclóricas que desvirtúan la realidad multicultural (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Carbonell, 1999</xref>) y que —lo más grave— fijan de forma obligada la identidad del otro, instándole a cumplir con el estereotipo asignado. Por otra parte, el modelo multicultural vincula la construcción identitaria únicamente a los orígenes familiares como si éstos fueran la única y la mejor fuente de construcción del yo. </p>
			</sec>
			<sec>
				<title>El modelo educativo intercultural</title>
				<p>Aunque se vincula también a la teoría de la diferencia, del mismo modo que el modelo multicultural, el contraste significativo está en que el modelo educativo intercultural pretende actuar en toda la comunidad educativa, no sólo en los hijos de los inmigrantes. </p>
				<p>Ello implica la reorganización de los centros y del currículo incorporando conocimientos acerca de toda la diversidad cultural presente en las aulas y en el centro educativo. Este modelo pretende, como objetivo básico, la búsqueda de una identidad compartida (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Naïr, 2010</xref>) para la convivencia plural, mediante el conocimiento mutuo y el cuestionamiento crítico de lo propio y de lo ajeno, lo cual implica el ejercicio de la crítica etnocéntrica y la aceptación del otro como interlocutor, con los mismos derechos y obligaciones. Es el reconocimiento de la ciudadanía para todos. Y ello supone que la sociedad mayoritaria esté dispuesta a repartir el poder, lo cual implica todo un proceso de aprendizaje democrático. </p>
				<p>Por lo tanto, en este modelo, la enseñanza de las lenguas y las culturas no puede limitarse a los grupos culturales minoritarios sino que ha de ofrecerse a toda la sociedad como medio para la adquisición de competencias comunicativas interculturales. En España, se echan en falta prácticas curriculares verdaderamente interculturales tal y como señalan distintos autores (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Liégois, 1998</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B35">Torres, 1992</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B26">Peñalva, 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B37">Álvaro, 2012</xref>). </p>
			</sec>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>Hacia una necesaria reinterpretación de la asimilación cultural</title>
			<p>Después de la exposición de los modelos educativos más relevantes, y reconociendo que ninguno de ellos se puede materializar de forma pura ni en las políticas ni en las prácticas educativas, recuperaremos la cuestión formulada con anterioridad acerca de qué modelo o conjunción de modelos se pueden reconocer en las políticas educativas españolas y en las prácticas pedagógicas. </p>
			<p>Para ello, se parte del concepto de asimilación cultural (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Terrén, 2005</xref>), con la finalidad de explicar por qué es un modelo que al mismo tiempo que se desprecia, acaba siendo el adoptado en la mayoría de las prácticas educativas (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín, 2003</xref>), especialmente aquellas dirigidas a la población escolar multicultural.</p>
			<p>Como ya se ha empezado a vislumbrar, la asimilación cultural es una cuestión central cuando se investiga sobre los procesos de socialización e integración social de los hijos y las hijas de los inmigrantes. En España, desde la sociología de la educación, se ha empezado a estudiar el tema a partir de los años noventa, constatando una clara inclinación a denostar la asimilación cultural como una forma de integración equivocada, pues implica la renuncia a una supuesta identidad y diferencia culturales. Frente a esta fallida integración se defiende la interculturalidad como buena forma de participación social. </p>
			<p>Es cierto, por otra parte, que es relativamente reciente la investigación sociológica sobre la descendencia de la inmigración y sobre la gestión política y educativa de esta mayor pluralidad social, aunque en los últimos años ha tenido un rápido crecimiento en España (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Terrén, 2005</xref>). Esta falta de tradición y de investigaciones empíricas propias ha traído consigo la importación de modelos, para explicar los nuevos procesos de incorporación a la sociedad española de los inmigrantes y de sus descendientes, y uno de esos modelos importados ha sido el de la asimilación. </p>
			<p>Es fundamentalmente de la tradición investigadora norteamericana de donde se apropia el concepto de asimilación sin haber tenido tiempo para verificar su validez práctica, debido a la recientísima presencia de las &quot;segundas generaciones&quot; en nuestro país. Es así que antes de ser investigado en el nuevo contexto, este modelo de gestión de la diversidad es denostado, abrazándose acríticamente los modelos multicultural y/o intercultural. </p>
			<p>De este modo se percibe la asimilación cultural como una integración social malograda, pues implica renunciar a la supuesta diferencia cultural, con las consecuencias de pérdida de autoestima y dignidad. En el polo opuesto estaría la buena integración intercultural. Así lo atestiguan algunos estudios que definen como resultados no demasiado positivos aquellos en los cuales la mayoría del profesorado acaba defendiendo en la práctica el paradigma asimilacionista en vez del intercultural (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Matencio-López et al., 2015: 187</xref>).</p>
			<p>Existen razones históricas —fundamentalmente un pasado homogeneizador marcado por la dictadura franquista— que invitan a desconfiar de políticas que no hagan énfasis en el respeto de la diversidad y que no reivindiquen la pluralidad lingüística y cultural de cada una de las Comunidades Autónomas en las que se vertebra el Estado español. Frente al orden basado en la homogeneidad cultural, que se percibió en su momento como resultado de un poder político represivo, y que la sociología crítica señaló como causante de las desigualdades sociales y educativas, surge la exaltación de las diferencias culturales como un proceso liberador, y consecuentemente la asimilación cultural, entendida como devenir similar (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Brubaker, 2001</xref>) a la población autóctona, es denostada por los sociólogos críticos y por los sectores políticos progresistas. </p>
			<p>Se ha producido una irreflexiva reivindicación de lo diverso, que entiende la diversidad como una riqueza en sí misma, como si fuera un bien cultural estático y físico que está necesitado de una especial protección para que no llegue a desvirtuarse o corromperse (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Terrén, 2005</xref>). Ello explica algunos contradictorios discursos y prácticas de exaltación de la diferencia.</p>
			<p>En España, desde la pedagogía más sociológica, que proponía una teoría crítica del currículo, se denostaban las políticas educativas asimilacionistas e integracionistas o compensatorias y se criticaba el modelo del melting-pot norteamericano por considerarlo un modelo de imperialismo cultural. Según <xref ref-type="bibr" rid="B40">Terrén (2005)</xref>, en este contexto, el concepto de asimilación cultural se interpreta como reproducción cultural, en tanto que la escuela, como aparato ideológico del estado capitalista, desde el enfoque althusseriano, sólo produce integración cultural ignorando o suprimiendo todas las diferencias o particularidades que cuestionen la ideología dominante. </p>
			<p>De esta interpretación reproduccionista, más ideológica que científica, surge la idolatría de la diversidad (<xref ref-type="bibr" rid="B32">Savater, 2004</xref>), y este eslogan repetido hasta la saciedad como un mantra en las escuelas españolas: &quot;La diversidad enriquece&quot;, aunque en la práctica la actividad docente lo contradiga, pues resulta ser asimilacionista, en la mayoría de los casos, aunque con apariencia multiculturalista como atestigua una profesora de un instituto de educación secundaria (<xref ref-type="bibr" rid="B38">Jiménez- Delgado, 2012: 360</xref>): </p>
			<disp-quote>
				<p>Es que a veces nos quedamos en los actos folclóricos que a mí me está dando vergüenza. Que vamos que, claro, yo tampoco soy flamenca. Ni quiero que me asocien con el flamenco... Y además, fijar así estereotipos no ayuda... Lo más intercultural que hicimos fue lo de la Constitución, que escriban las Constituciones de sus países de origen: cosas más integradoras, pero no desde el folclore. Pero no es la voluntad de todo el centro, de todo el profesorado. Más bien es la voluntad personal de algunos.</p>
			</disp-quote>
			<p>En la línea de lo antes expresado por Savater, el discurso educativo mayoritario es excesivamente monótono con el concepto de diversidad anteponiéndolo al de asimilación por considerar a este último homogeneizador. Sin embargo, urge preguntarse por qué la elección de mantener la identidad cultural es tan respetable y debe ser promovida en la escuela, mientras que la elección de asimilarse, en el sentido de compartir ciertos valores de la sociedad mayoritaria, no lo es tanto e incluso se interpreta como un fracaso en el proceso de integración.</p>
			<p>Es, pues, necesario reinterpretar el concepto de asimilación cultural. Para ello, hay que reconsiderar la visión simple y esencialista de la dinámica cultural que parte de una concepción de la identidad y de la etnicidad estática y cerrada. Porque la actual teoría de la etnicidad (<xref ref-type="bibr" rid="B40">Terrén, 2005</xref>) reconoce el carácter cambiante y fluido de las identidades en el contexto de la globalización, que propicia intercambios diversos con el resultado de nuevas construcciones identitarias mucho más flexibles, fluidas y dinámicas (<xref ref-type="bibr" rid="B41">Thomas, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B3">Bauman, 2006</xref>). </p>
			<p>Por otra parte, esta concepción simple y cerrada de la identidad cultural está asociada a una concepción también muy limitada y estática de los procesos de socialización. El esquema reproduccionista del antiasimilacionismo define la socialización desde una perspectiva más intergeneracional que intrageneracional ignorando así las poderosas y múltiples influencias socializadoras en un mundo globalizado como el actual, al mismo tiempo que infravalora el papel activo del individuo en estos procesos. </p>
			<p>Por otro lado, desde el reproduccionismo se analizan los procesos de asimilación cultural desde la perspectiva de una dicotomía excluyente como es la que se establece entre cultura de acogida versus cultura de origen. Este es, por tanto, un modelo binario de identidad cultural excesivamente simplista. Dicha tesis, sin embargo, es superada desde la perspectiva sociológica reflexiva representada por sociólogos contemporáneos como <xref ref-type="bibr" rid="B4">Beck (1997)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B15">Giddens (1997)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B11">Castells (2003)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B36">Touraine (2002)</xref>, especialmente por este último, cuando parte del concepto de individuo como actor social y sujeto a un mismo tiempo.</p>
			<p>Ya <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park y Burgess (1970)</xref>, en la segunda década del siglo XX, definían la asimilación como un proceso de disolución de signos externos que produce una homogeneidad superficial —en las modas, en los modos— perfectamente compatible con diferencias de criterio y actitud. Como indica <xref ref-type="bibr" rid="B34">Terrén (2001: 100)</xref>, explicando el concepto de asimilación de Park, &quot;los contextos modernos tienden al cosmopolitismo y precisan homogeneidad para propiciar una movilidad individual y unos contactos que sin ella se verían impedidos por los tabúes y el conservadurismo de los prejuicios&quot;. </p>
			<p>Esta homogeneidad secundaria o superficial es para <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park (1970)</xref> una condición de aplicación del principio de laissez-faire, laissez-aller porque establece una solidaridad elemental que permite a los individuos de mentes diferentes coordinar su acción y dotar de carácter corporativo al grupo. Después de todo, la capacidad de movimiento independiente era para <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park (1970)</xref> la base y el símbolo de toda otra forma de independencia. </p>
			<p>La asimilación propicia dos tipos de solidaridad y vinculación social distintos que diferencian a las sociedades premodernas de las modernas. Las primeras se basan en los vínculos primarios y las modernas en los vínculos secundarios. </p>
			<p>Ello significa que los fundamentos de la vida social y de la interdependencia cambian en las modernas &quot;sociedades cívicas&quot;, en las cuales, a diferencia de las sociedades premodernas, lo que importa y es relevante es la ciudadanía y no el parentesco. Debe insistirse en que esta concepción de la asimilación, situada en un momento sociohistórico distinto al actual, contiene ya el germen de la ciudadanía por encima de la pertenencia familiar y cultural. </p>
			<p>Situados en una época y contexto geográfico distintos al de <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park (1970)</xref>, al concepto de ciudadanía propio de la modernidad, hay que añadir el de transnacionalismo (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Portes, 2004</xref>), como proceso de ida y vuelta que permite, en un mundo global como el nuestro, el continuo trasiego extraterritorial, posibilitando a los hijos y a las hijas de los inmigrantes especialmente, una doble o incluso múltiple presencia entre sociedades y culturas distintas como puede ser la de origen y la de acogida. </p>
			<p>Por esa razón, aunque la emigración sea un asunto familiar, como ha señalado <xref ref-type="bibr" rid="B33">Siguán (1998)</xref>, el peso de los iguales y del mundo global y plural en la adolescencia y juventud es mayor que en sus progenitores, debilitándose así las identidades heredadas. </p>
			<p>Los diferentes tipos de asimilación (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Portes y Rumbaut, 2010</xref>) darán lugar a distintas formas de adaptación, de participación o de integración de los hijos y de las hijas de los inmigrantes a la sociedad de acogida. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>Algunas Conclusiones y Propuestas</title>
			<p>Después de haber analizado los modelos de gestión de la diversidad cultural existentes —tanto desde su dimensión histórica y formulación teórica, política y también ideológica, como desde su realidad social práctica—, la conclusión más importante es que es necesario partir de modelos de socialización nuevos, más flexibles, plurales y horizontales, así como de concepciones críticas de la etnicidad y de la identidad, pues a menudo se asume acríticamente y de forma paradójica &quot;un repliegue identitario, en el marco de un proceso de culturalización del mundo que concede un valor desmedido a categorías culturales o civilizacionales a la hora de definir la pertenencia de individuos y comunidades&quot; (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Rodríguez, 2011: 92</xref>). </p>
			<p>Desde esta nueva perspectiva, que asume el reto de redefinir desde nuevos parámetros los conceptos de socialización e identidad, la asimilación cultural se define como un proceso complejo, en contacto con múltiples variables, muchas de ellas ajenas a las características asociadas al origen familiar o a la nacionalidad de procedencia de los mismos menores y de sus padres, porque todas las variables que influyen en el proceso de incorporación social no se pueden aislar ni controlar. Así, el peso de un factor depende de la configuración de relaciones sociohistóricas en que se inserta. La influencia del género, del nivel de estudios o de la clase social, se relaciona con otras características secundarias (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Martín Criado, 2010</xref>). </p>
			<p>Es fundamental, en el necesario debate sobre la gestión de la diversidad cultural que todavía se ha de dar en España, introducir elementos de análisis como el de la igualdad, demasiadas veces ignorada por el protagonismo del derecho a la diferencia. Esta teoría de la diferencia, en exceso defendida y justificada por el modelo multicultural, también está ocupando un lugar demasiado central en el modelo intercultural, olvidando otros debates mucho más importantes: los que deben decidir sobre la igualdad entre varones y mujeres; entre autóctonos y foráneos, y, en definitiva, sobre la libertad individual frente a los intentos de imposición del comunitarismo. </p>
			<p>Para ello, han de utilizarse, en los centros educativos —tanto en sus formas organizativas y de gestión como en el currículo— las herramientas propias de una democracia: el diálogo, la reivindicación y la protección, disfrute y cumplimiento de los mismos derechos para todos, es decir, el igual acceso a la ciudadanía. Y dado que en la misma concepción de la democracia (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Sartori, 2003</xref>) está la ampliación de sus propios límites, o dicho de otra forma, su perfectibilidad, es justo y necesario no conformarse con sus actuales fronteras.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Bibliografía </title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>Abdallah-Pretceille, Martine (2001), La educación intercultural, Barcelona: Idea Books. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Abdallah-Pretceille</surname>
							<given-names>Martine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>La educación intercultural</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Idea Books</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>Aja, Eliseo et al. (1999), La inmigración extranjera en España: los retos educativos, Barcelona: Fundación &quot;la Caixa&quot;.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aja</surname>
							<given-names>Eliseo</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<source>La inmigración extranjera en España: los retos educativos</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundación &quot;la Caixa&quot;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>Bauman, Zygmunt (2006), Comunidad. La búsqueda de refugio en un mundo hostil, Madrid: Siglo XXI.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bauman</surname>
							<given-names>Zygmunt</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>Comunidad. La búsqueda de refugio en un mundo hostil</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Siglo XXI</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>Beck, Ulrich (1997), Modernización reflexiva: política, tradición y estética en el orden social moderno. Madrid: Alianza.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Beck</surname>
							<given-names>Ulrich</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<source>Modernización reflexiva: política, tradición y estética en el orden social moderno</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Alianza</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>Bereiter, C. y S. Engelmans (1966), Teaching Disadvantage Children in the Pre-School, Nueva York: Prentice Hall. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bereiter</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Engelmans</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1966</year>
					<source>Teaching Disadvantage Children in the Pre-School</source>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Prentice Hall</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>Bernstein, Basil (1989), Clase, código y control, Madrid: Akal. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bernstein</surname>
							<given-names>Basil</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>Clase, código y control</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Akal</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>Bonal, Xavier et al. (2005), La descentralización educativa en España, Barcelona: Fundació Carles Pi y Sunyer. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bonal</surname>
							<given-names>Xavier</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>La descentralización educativa en España</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundació Carles Pi y Sunyer</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>Broeder, Peter y Laura Mijares (2003), Plurilingüismo en Madrid. Las lenguas de los alumnos de origen inmigrante, Madrid: Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE). </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Broeder</surname>
							<given-names>Peter</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mijares</surname>
							<given-names>Laura</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Plurilingüismo en Madrid. Las lenguas de los alumnos de origen inmigrante</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE)</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>Brubaker, Rogers (2001), &quot;The return of assimilation? Changins perspectives on immigration and its sequels en France, German and the United States&quot;, en Ethnic and racial studies, núm. 24, vol. 4, Oxford: Routledge.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Brubaker</surname>
							<given-names>Rogers</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<article-title>The return of assimilation? Changins perspectives on immigration and its sequels en France, German and the United States</article-title>
					<source>Ethnic and racial studies</source>
					<issue>24</issue>
					<volume>4</volume>
					<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Carbonell, Francesc (1999), &quot;Desigualdad social, diversidad cultural y educación&quot;, en Aja, Eliseo et al., La inmigración extranjera en España: los retos educativos, Barcelona: Fundación &quot;la Caixa&quot;.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Carbonell</surname>
							<given-names>Francesc</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<chapter-title>Desigualdad social, diversidad cultural y educación</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aja</surname>
							<given-names>Eliseo</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<source>La inmigración extranjera en España: los retos educativos</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundación &quot;la Caixa&quot;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Castells, Manuel (2003), El poder de la identidad. Madrid: Alianza .</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Castells</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>El poder de la identidad</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Alianza</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>Elias, Norbert (1990), La sociedad de los individuos, Barcelona: Península.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Elias</surname>
							<given-names>Norbert</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>La sociedad de los individuos</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Península</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>Espejo, Lourdes Belén (2008), &quot;El fenómeno de la emigración en España y en las políticas educativas territoriales&quot;, en Revista Española de Educación Comparada, núm. 14, Madrid: UNED.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Espejo</surname>
							<given-names>Lourdes Belén</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<article-title>El fenómeno de la emigración en España y en las políticas educativas territoriales</article-title>
					<source>Revista Española de Educación Comparada</source>
					<issue>14</issue>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>UNED</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>Fernández, Mariano et al. (2010), Fracaso y abandono escolar en España, Barcelona: Fundación &quot;la Caixa&quot;.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fernández</surname>
							<given-names>Mariano</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>Fracaso y abandono escolar en España</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundación &quot;la Caixa&quot;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation>Giddens, Anthony (1997), Modernidad e identidad del yo: el yo y la sociedad contemporánea. Barcelona: Península . </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Giddens</surname>
							<given-names>Anthony</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<source>Modernidad e identidad del yo: el yo y la sociedad contemporánea</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Península</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation>Jiménez, Jesús (2007), &quot;Balance de una legislatura&quot;, en Cuadernos de Pedagogía, núm. 367, Barcelona: Wolters Kluwer.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jiménez</surname>
							<given-names>Jesús</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<article-title>Balance de una legislatura</article-title>
					<source>Cuadernos de Pedagogía</source>
					<issue>367</issue>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Wolters Kluwer</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation>Kymlicka, Will (1996), Ciudadanía multicultural, Barcelona: Paidós.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kymlicka</surname>
							<given-names>Will</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<source>Ciudadanía multicultural</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Paidós</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation>Labov, William (1985), &quot;La lógica del inglés no estándar&quot;, en Revista Educación y Sociedad, núm. 4, Madrid. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Labov</surname>
							<given-names>William</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1985</year>
					<article-title>La lógica del inglés no estándar</article-title>
					<source>Revista Educación y Sociedad</source>
					<issue>4</issue>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation>Lambert, Wallance E. (1981), &quot;Bilingualism and language adquisition&quot;, en Winitz, Harris [ed. ], Native language and foreign language adqusition, Nueva York: The New York Academy of Science. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lambert</surname>
							<given-names>Wallance E.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1981</year>
					<chapter-title>Bilingualism and language adquisition</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Winitz</surname>
							<given-names>Harris</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Native language and foreign language adqusition</source>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>The New York Academy of Science</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation>Liégois, Jean-Pierre (1998), Minorías y escolaridad. El caso del pueblo gitano, Madrid: Centre de Recherches Tsiganes/Presencia Gitana. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Liégois</surname>
							<given-names>Jean-Pierre</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>Minorías y escolaridad. El caso del pueblo gitano</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Centre de Recherches Tsiganes/Presencia Gitana</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation>Martín Criado, Enrique (2010), La escuela sin funciones. Crítica de la sociología de la educación crítica, Barcelona: Bellaterra.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martín Criado</surname>
							<given-names>Enrique</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>La escuela sin funciones. Crítica de la sociología de la educación crítica</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Bellaterra</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation>Martín Rojo, Luisa [dir. ] (2003), ¿Asimilar o integrar? Dilemas ante el multilingüismo en las aulas, Madrid: Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Martín Rojo</surname>
							<given-names>Luisa</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>¿Asimilar o integrar? Dilemas ante el multilingüismo en las aulas</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE)</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation>Matencio-López, Rita et al. (2015), &quot;Percepción del profesorado sobre concepciones profesionales ante la diversidad cultural escolar&quot;, en Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, núm. 67, México: Universidad Nacional Autónoma de México.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Matencio-López</surname>
							<given-names>Rita</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<article-title>Percepción del profesorado sobre concepciones profesionales ante la diversidad cultural escolar</article-title>
					<source>Convergencia</source>
					<issue>67</issue>
					<publisher-loc>México</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad Nacional Autónoma de México</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation>Naïr, S. (2010), La Europa mestiza. Inmigración, ciudadanía, codesarrollo, Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Naïr</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>La Europa mestiza. Inmigración, ciudadanía, codesarrollo</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation>Park, Robert E. y Ernest Burgess ([1924] 1970), Introduction to the science of sociology, Chicago: University of Chicago Press.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Park</surname>
							<given-names>Robert E.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Burgess</surname>
							<given-names>Ernest</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1970</year>
					<source>Introduction to the science of sociology</source>
					<publisher-loc>Chicago</publisher-loc>
					<publisher-name>University of Chicago Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation>Peñalva Vélez, Alicia (2003), La educación intercultural como modelo de análisis de la realidad. Un estudio a partir de la percepción del alumnado y de lo que se refleja en los materiales curriculares de ciencias sociales de la ESO, España: Doctoral Thesis, UPNA.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Peñalva Vélez</surname>
							<given-names>Alicia</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>La educación intercultural como modelo de análisis de la realidad. Un estudio a partir de la percepción del alumnado y de lo que se refleja en los materiales curriculares de ciencias sociales de la ESO</source>
					<publisher-loc>España</publisher-loc>
					<comment content-type="degree">Doctoral Thesis</comment>
					<publisher-name>UPNA</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation>Portes, Alejandro (2004), Un diálogo transatlántico: el progreso de la investigación y la teoría en el estudio de la migración internacional. CMD Working Paper, Princeton University. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Portes</surname>
							<given-names>Alejandro</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Un diálogo transatlántico: el progreso de la investigación y la teoría en el estudio de la migración internacional</source>
					<comment>CMD Working Paper</comment>
					<publisher-name>Princeton University</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation>Portes, Alejandro y Rubén G. Rumbaut (2010), Legados: la historia de la segunda generación inmigrante, Barcelona: Hipatia.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Portes</surname>
							<given-names>Alejandro</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rumbaut</surname>
							<given-names>Rubén G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>Legados: la historia de la segunda generación inmigrante</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Hipatia</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation>Rawls, John (1989), &quot;The Domain of the Political and Overlapping Consensus&quot;, en New York University Law Review, núm. 64/2, Nueva York, EUA.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rawls</surname>
							<given-names>John</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<article-title>The Domain of the Political and Overlapping Consensus</article-title>
					<source>New York University Law Review</source>
					<issue>64</issue>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>EUA</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation>Rodríguez, Fernando (2011), &quot;Al-Andalus, España y la inexistencia de las culturas&quot;, en Revista de Occidente, núms. 362-363, Madrid: Arce.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodríguez</surname>
							<given-names>Fernando</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<article-title>Al-Andalus, España y la inexistencia de las culturas</article-title>
					<source>Revista de Occidente</source>
					<issue>362-363</issue>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Arce</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation>Sartori, Giovanni (2003), ¿Qué es la democracia?, Madrid: Taurus. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sartori</surname>
							<given-names>Giovanni</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>¿Qué es la democracia?</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Taurus</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation>Savater, Fernando (2004), &quot;Idolatría de la diversidad&quot;, en El País, 1 de julio de 2004. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="newspaper">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Savater</surname>
							<given-names>Fernando</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<article-title>Idolatría de la diversidad</article-title>
					<source>El País</source>
					<comment>1 de julio de 2004</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation>Siguán, Miquel (1998), La escuela y los inmigrantes, Barcelona: Paidós . </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Siguán</surname>
							<given-names>Miquel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>La escuela y los inmigrantes</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Paidós</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation>Terrén, Eduardo (2001), &quot;La asimilación cultural como destino. El análisis de las relaciones étnicas en Robert Park&quot;, en Sociológica. Revista de Pensamiento Social, núm. 4, España: Universidad da Coruña. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Terrén</surname>
							<given-names>Eduardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<article-title>La asimilación cultural como destino. El análisis de las relaciones étnicas en Robert Park</article-title>
					<source>Sociológica. Revista de Pensamiento Social</source>
					<issue>4</issue>
					<publisher-loc>España</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad da Coruña</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation>Torres, Jurjo (1992), El currículum oculto, Madrid: Morata. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Torres</surname>
							<given-names>Jurjo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>El currículum oculto</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Morata</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation>Touraine, Alain (2002), A la búsqueda de sí mismo: diálogo sobre el sujeto. Barcelona: Paidós .</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Touraine</surname>
							<given-names>Alain</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>A la búsqueda de sí mismo: diálogo sobre el sujeto</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Paidós</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<ref-list>
			<title>Recursos electrónicos </title>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation>Álvaro, Mónica (2012), Análisis y evaluación crítica del material curricular utilizado en el área de conocimiento del medio natural, social y cultural: libros de texto e interculturalidad, Universidad de Valladolid. Disponible en <comment content-type="cited">Disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://uvadoc.uva.es/handle/10324/1440">http://uvadoc.uva.es/handle/10324/1440</ext-link>
					</comment> [11 de enero de 2014].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Álvaro</surname>
							<given-names>Mónica</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Análisis y evaluación crítica del material curricular utilizado en el área de conocimiento del medio natural, social y cultural: libros de texto e interculturalidad</source>
					<publisher-name>Universidad de Valladolid</publisher-name>
					<comment content-type="cited">Disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://uvadoc.uva.es/handle/10324/1440">http://uvadoc.uva.es/handle/10324/1440</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2014-01-11">11 de enero de 2014</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<mixed-citation>Jiménez-Delgado, María (2012), La generación puente: la educación de las jóvenes de origen marroquí. Un estudio sociológico, Universidad de Alicante. Disponible en: <comment content-type="cited">Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://hdl.handle.net/10045/23653">http://hdl.handle.net/10045/23653</ext-link>
					</comment> [21 de enero de 2014].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jiménez-Delgado</surname>
							<given-names>María</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>La generación puente: la educación de las jóvenes de origen marroquí. Un estudio sociológico</source>
					<publisher-name>Universidad de Alicante</publisher-name>
					<comment content-type="cited">Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://hdl.handle.net/10045/23653">http://hdl.handle.net/10045/23653</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2014-01-21">21 de enero de 2014</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<mixed-citation>MEC (Ministerio de Educación y Ciencia) (2014), Las cifras de la educación en España. Curso 2011-2012 (Edición 2014). Disponible en: <comment content-type="cited">Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadanmecd/estadisticas/educacion/indicadores-publicaciones-sintesis/cifras-educacion-espana/2014.html">http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadanmecd/estadisticas/educacion/indicadores-publicaciones-sintesis/cifras-educacion-espana/2014.html</ext-link>
					</comment> [12 de enero de 2014].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>MEC</collab>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Las cifras de la educación en España. Curso 2011-2012 (Edición 2014)</source>
					<comment content-type="cited">Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadanmecd/estadisticas/educacion/indicadores-publicaciones-sintesis/cifras-educacion-espana/2014.html">http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadanmecd/estadisticas/educacion/indicadores-publicaciones-sintesis/cifras-educacion-espana/2014.html</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2014-01-12">12 de enero de 2014</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<mixed-citation>Terrén, Eduardo (2005), &quot;¿Por qué se desprecia tanto la asimilación cultural? Algunas enseñanzas de la investigación sobre las segundas generaciones&quot;, en Conferencia Sociología de la Educación, Universidad de Salamanca (publicada en actas). Disponible en: <comment content-type="cited">Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://campus.usal.es/~aeduardoterren/Documentos/Por_que_%20se%20desprecia%20_tanto_%20la%20_asimilacion%20_cultural_Eduardo_Terren.pdf">http://campus.usal.es/~aeduardoterren/Documentos/Por_que_%20se%20desprecia%20_tanto_%20la%20_asimilacion%20_cultural_Eduardo_Terren.pdf</ext-link>
					</comment> [12 de enero de 2014].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Terrén</surname>
							<given-names>Eduardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>¿Por qué se desprecia tanto la asimilación cultural? Algunas enseñanzas de la investigación sobre las segundas generaciones</source>
					<conf-name>Conferencia Sociología de la Educación</conf-name>
					<conf-sponsor>Universidad de Salamanca</conf-sponsor>
					<comment content-type="cited">Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://campus.usal.es/~aeduardoterren/Documentos/Por_que_%20se%20desprecia%20_tanto_%20la%20_asimilacion%20_cultural_Eduardo_Terren.pdf">http://campus.usal.es/~aeduardoterren/Documentos/Por_que_%20se%20desprecia%20_tanto_%20la%20_asimilacion%20_cultural_Eduardo_Terren.pdf</ext-link>
					</comment>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2014-01-12">12 de enero de 2014</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<mixed-citation>Thomas, Holli (2004), Cosmopolitanism and cultural diversity, Comunicación a 2nd Global Conference: Interculturalism: exploring critical issues, Viena, 2nd-4th December 2004. Disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://inter-disciplinary.net/ati/diversity/interculturalism/ic2/thomas%20paper.pdf">http://inter-disciplinary.net/ati/diversity/interculturalism/ic2/thomas%20paper.pdf</ext-link> [12 de enero de 2014].</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Thomas</surname>
							<given-names>Holli</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Cosmopolitanism and cultural diversity</source>
					<conf-name>2ndGlobal Conference: Interculturalism: exploring critical issues</conf-name>
					<conf-loc>Viena</conf-loc>
					<conf-date>December 2004</conf-date>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://inter-disciplinary.net/ati/diversity/interculturalism/ic2/thomas%20paper.pdf">http://inter-disciplinary.net/ati/diversity/interculturalism/ic2/thomas%20paper.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>En 2013 se aprobó la LOMCE (Ley Orgánica de Mejora de la Calidad Educativa) que, previsiblemente abrirá una cuarta etapa. Es la séptima ley educativa de la democracia y la octava legislación en 43 años, ya que en 1970, cinco años antes del final del franquismo, se aprobó la Ley General de Educación (LGE).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>Esta tabla se puede consultar al final del artículo.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>El resultado de una encuesta realizada a 934 estudiantes de cuatro Institutos de Educación Secundaria con un alto porcentaje de alumnado de origen inmigrante (el 42% del alumnado entrevistado es de origen extranjero), dentro del Proyecto de Investigación ( I+D+i, GR 12-20: 2013-2015) en curso: &quot;Género, Educación e Igualdad (GEI)&quot;, así lo atestigua: el 58% de los estudiantes de origen extranjero se identifican con la cultura de origen de sus progenitores (investigación inédita, pendiente de publicación).</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<app-group>
			<app id="app1">
				<label>Anexo</label>
				<p>
					<table-wrap id="t1">
						<label>Tabla 1:</label>
						<caption>
							<title>Teorías y modelos educativos</title>
						</caption>
						<graphic xlink:href="1405-1435-conver-23-71-00041-gt1.png"/>
						<table-wrap-foot>
							<fn id="TFN1">
								<p>Fuente: <xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín (2003)</xref>.</p>
							</fn>
						</table-wrap-foot>
					</table-wrap>
				</p>
			</app>
		</app-group>
	</back>
	<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Scientific Articles</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Intercultural discourses and assimilationist practices: some contradictions in the Spanish educational system</article-title>
			</title-group>
			<author-notes>
				<fn fn-type="other" id="fn8">
					<p>María Jiménez Delgado. Holder of a Degree in Psycho-pedagogy and a Ph. D. in Sociology. Professor of Sociology of Education at the University of Alicante, Spain. She is the director of the research team Education Observatory. Research lines: Education, gender, inequality and immigration. She runs the project I+D+i &quot;Gender, Education and Equality. Educational success, equality and socio-labor insertion of young Maghrebian women (2013-2015). Recent publications: La generación puente: la educación de las jóvenes de origen marroquí. Un estudio sociológico, University of Alicante (2012); &quot;Cómo construir un currículo intercultural para una escuela democrática&quot;, in Investigar el Cambio Curricular en el Espacio Europeo de Educación Superior, Marfil (2007); &quot;El debate en el Campus Virtual: un instrumento para la educación universitaria&quot;, in Recent Research Developments in Learning Technologies, Extremadura, Spain: Formatex (2005). </p>
				</fn>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Abstract: </title>
				<p>This article analyzes the degree of coherence between the legal, theoretical and formal speech about diversity management and the reality of the pedagogical practices in formal educational institutions. To that end a theoretical review of the different educational laws, the speeches of the teaching staff and educational practices from previous researches are addressed. The main result points at the existence of some contradictions: the concept of cultural assimilation at the same time that it is despised, both in educational legislation and in explicit and conscious teaching staff speech, ends up being the one adopted in most of the educational practices. This finding leads to some conclusions regarding the need to rethink and redefine the concept of cultural assimilation from the perspective of equality and a critical conception of ethnicity and identity.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Key words:</title>
				<kwd>Management of cultural diversity</kwd>
				<kwd>educational legislation</kwd>
				<kwd>educational practice</kwd>
				<kwd>cultural assimilation</kwd>
				<kwd>intercultural education</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec sec-type="intro">
				<title>Introduction</title>
				<p>The presence of a student body with various cultural backgrounds in the classrooms of the Spanish educational centers has led the institutions to, little by little, take political and pedagogical measures to take into account this new reality, resulting from a much more plural society. The lack of suitable referents is evident since Spain's situation as an immigration country —reason why this cultural plurality exists in Spanish schools— is still recent. In only twenty years the composition of the student body has changed significantly. Public policies, as well and more specifically educational and pedagogical ones, have been looking for referents outside the very national borders —in the so-called Anglo—Saxon and French models. On the other hand, this plural reality of the societies is common in all countries from Occidental Europe and has important connection points with the resulting situations from other migration processes in the north of the American continent: in the United States of America and in Canada. </p>
				<p>However, in spite of the transnationalization of migrations and the common European policies —which are scarce and not very effective in these cases—, each national educational system, from its own legislative framework, designs its own public policies and a concrete way to manage this cultural diversity. And this is the topic we will discuss next. It comes from the decentralized territorial reality of the Spanish State and we start based on the revision of educational and immigration laws, as well as of previous research, the coherence between the theoretical and formal discourses regarding the management of diversity and the educational practices in the centers.</p>
				<p>It is absolutely important to study the consequences of multiculturality over education, enculturation, socialization and communication processes as in the current society every individual faces, from a very early age, a context characterized by the plurality of cultural references. It is fundamental to locate diversity in the very core of the processes of social changes and to understand its consequences on the individual, on the others and in their environment due to the fact that each one of the basic problems, from the sociological point of view, that every culture has to solve, is the way the individual connects with the collective, as <xref ref-type="bibr" rid="B12">Elias (1990) </xref> mentioned in The society of individuals. </p>
			</sec>
			<sec>
				<title>The management of multiculturalism and the concept of citizenship</title>
				<p>It is well known that the concept of multiculturalism, as a model for the management of cultural diversity, is understood differently in Europe and in the United States or Canada. In the USA, the emergence of multiculturalism is linked to the fight for the civil rights in the nineteen sixties and the emigration policies of the melting-pot that intend the integration of all the emigrants into one single culture, regardless their condition or origin. In Canada, multiculturalism appears as a judicial concept present in the 1982 Constitution, accepting the principle of double engagement and considering that this may favor integration, and, therefore, the equality of opportunities. Nonetheless, it is necessary to bear in mind that in the official discourse the terms multiculturalism, integration and interculturalism overlap, making evident the difficulty that, in practice, is to define a dynamic and complex reality. </p>
				<p>In Europe, the term multiculturalism makes reference mainly to minorities, both ethnic and immigrant, that are intended to be integrated in concrete State-nations. Multiculturalism, as a management model of the cultural diversity of Anglo-Saxon inspiration, allows the individual to belong to a recognized society and a different one from the State-Nation (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Abdallah-Pretceille, 2001</xref>).</p>
				<p>It is important to ask how the concept of citizenship is defined from multiculturalism, and it is the Canadian philosopher <xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlicka (1996) </xref>, who has dealt at length with this matter in his now classic book: Multicultural citizenship: a liberal theory of minority rights. As the author mentions, it is necessary to explain how the minority rights in liberal societies are limited by the principles of democracy, social justice and individual freedom, without incompatibility between the recognition of the cultural identity of the minority through determined collective rights and the democratic principles.</p>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlika (1996) </xref>asks if we can continue talking about citizenship in a society where rights are distributed in relation to the belonging to a certain group. For the liberals this would be a contradiction since they consider that citizenship, by definition, conceives people as individuals who have the same rights before the law. This would be <xref ref-type="bibr" rid="B29">Rawls (1989) </xref> position; that there is no possibility to have a differentiated citizenship, as a society where rights depend on the religious or cultural belonging does not recognize the concept of citizenship because this is inseparably linked to the concept of society as a system of fair and beneficial cooperation for all the people recognized as free and equal beings. </p>
				<p>For <xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlika (1996)</xref>, differentiated citizenship is defined as the possession of poly-ethnic, representation or specific self-governance rights, in function to a group. This same definition, according to the liberals, is worrisome since it favors and stimulates groups towards introversion and to focus on their difference. However, common citizenship, opposed to differentiated citizenship, is not defined only by a common legal status of rights and responsibilities, and this is also admitted by the liberals, but rather by a common identity, an expression of belonging to a political community, as mentioned by <xref ref-type="bibr" rid="B24">Naïr (2010) </xref>: the strengthening of a common civic and political identity. </p>
				<p>The concern of liberals for the acknowledgement of ethnic and cultural rights presents a powerful reason, and this is the stability of the United States, because liberal democracies need mutual solidarity between citizens, and this is the reason why it is important to ask whether political acknowledgment of ethnic and cultural differences is compatible with them. For <xref ref-type="bibr" rid="B17">Kymlika (1996) </xref>this concern is somehow exaggerated as he considers that the demands for the collective rights of certain immigrant groups, or groups that feel they are in social disadvantage, have as an objective better and higher social inclusion and participation. </p>
				<p>Even if one considers this statement truthful, a fundamental thing to do would be to identify the elements that bring together unity in a democratic and pluralist state because the need of this &quot;feeling&quot; of union or social link is unquestionable. And it is here where this research focuses on one of these elements, considered of the utmost importance to face this challenge: education, as this is the one that makes the construction of this common citizenship possible. </p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Public policies for the management of cultural diversity in the Spanish educational system</title>
				<p>In order to investigate how cultural diversity in the Spanish educational system is dealt with, it is important, in the first place, to analyze the current state of the public policies in terms of cultural diversity, in the context of a decentralized political model, as the case of Spain. We have to bear in mind that we start from the acknowledgement of a diversified and multicultural territorial diversity that is largely managed by the autonomous governments and that allows assessing to what extent the execution of a certain management model of cultural diversity within the decentralized political framework can create a new identity for the educational policies. </p>
				<p>Despite the acknowledgement of the plural and decentralized reality of the Spanish State, the hegemonic role of the state is evident in the regulation of fundamental rights and public freedom. Therefore, there is a basic normative from the Central Administration that refers to the educational management of cultural diversity and another autonomic based on its principles. </p>
				<p>From the educative point of view, the Spanish State has been concerned with guaranteeing the right to education and a policy for equality of opportunities. This way, it is possible to differentiate three stages in the public policies that refer to the phenomenon of immigration associated to the different educational laws:<xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>1</sup></xref> a first one, marked by the institutionalization of the phenomenon with the establishment of certain steps of intervention; a second one that manages the phenomenon of diversity originated by immigration from compensating educational models; and a third one that works from the wide interpretation of equality of right to education (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Espejo, 2008</xref>).</p>
				<p>1st stage. The institutionalization of diversity. It is the stage characterized by the 1990's Organic Law of the Educational System (Ley Orgánica del Sistema Educativo, LOGSE) and by the 1995's Organic Law of Participation, Evaluation and Government of Educational Centers (Ley Orgánica de la Participación, Evaluación y Gobierno de los Centros Educativos). In these laws the treatment of diversity takes place in the context of compensation of inequalities, in the decade of the nineties, when the immigrant population at school ages started to become more visible. This fact makes the State achieve a more concrete normativity that leads to the formulation of a plan to guarantee access for children of immigrants' and permanence in the educational system. In order to do this, programs for the curricular and organizational adaptation and diversification are created. </p>
				<p>It can be affirmed that the first stage is defined by the proposal of an educational model that has to do with the cultural diversity that treats diversity with reinforcement and educational compensation programs and that without denying the cultural identity of immigrants, is oriented to the learning of the languages and the culture of the recipient country in order to achieve social interaction and the defense of social and educational equality. Therefore, it is opted for ignoring the students' origin languages and cultures in order not to hinder the cultural adaptation in the host country. </p>
				<p>As the educational system ignores any linguistic or cultural reference of the immigrant students, an assimilating model is chosen; it tries to compensate the inequities whose origin lies in deficiencies associated to differences, through specific interventions that may lead to segregation, however all this is justified from the defense of equality. The origin of this model comes from the deficit theories (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Bereiter and Engelmans, 1966</xref>) as it will be explained later. </p>
				<p>2nd Stage. Specific programs for the management of cultural diversity. This stage is marked by the Ley Orgánica de Calidad de la Educación (LOCE - Organic Law of Education Quality) approved in 2002 and which continues with a legislative policy of minimums, guaranteeing the basic educational benefits stated by the 1078 Spanish Constitution. Such Law nullifies the specific section of LOGSE that deals with the Compensation of Inequalities in Education (title V) and substitutes it with actions directed to students with specific educational needs. It focuses on the creation of specific programs to teach the dominant culture and language, offered in specific classrooms, and the segregation of students over 15 years of age, who present problems to adapt to Compulsory Secondary Education (Educación Secundaria Obligatoria, ESO) to programs of professional insertion. </p>
				<p>3rd Stage. Education integral plans. The 2006 Organic Law on Education (Ley Orgánica de Educación, LOE) is characterized by the concern about equity, quality and convergence of the formative systems. LOE considers that the compensation of educative inequities must be directed to the groups that, due to social, economic, cultural, geographical, ethnic or other reasons are in an unfavorable situation. </p>
				<p>Integration policies for the immigrant student population intend to facilitate formal learning, from the standpoint of social relations and also from the curricular one, making the acquisition of the linguistic competences possible in order to promote cohesion with the European formative systems. As a summary, what is intended is to compensate inequalities from an assimilating model, though at the same time the respect to the cultural identity and diversity of pupils with a foreign background is explicitly stated. </p>
				<sec>
					<title>The treatment of cultural diversity in the Autonomous Communities</title>
					<p>The autonomous educational policies are conditioned by the very decentralizing process and by the autonomous government's ideological orientation (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Bonal et al., 2005</xref>). According to <xref ref-type="bibr" rid="B16">Jiménez (2007) </xref>, there are three axes that articulate the territorial differences that are related with both the ideological as well as the economic proposals: the former would be the public-private management model, with a large number of foreign students in the public network, as it is the case of the Valencian Community. The second establishes the relation between quality policies and equality policies, and the third refers to the organization of the teaching of religion in the educational context. It is definitely confirmed that there is an unequal management of diversity according to the Autonomous Communities starting in 2000, when the legislative body on that matter was established. In regards to the Valencian Community, contrary to other Autonomous Communities such as Cataluña and Andalucia, there is not a correlation between the high percentage of foreign students and the consequent institutional measures, which have a scarce regulatory development (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Fernández et al., 2010</xref>).</p>
					<p>Educational measures are conceived, in most of the cases, from the compensatory perspective and refer to, in the first place, to the acquisition and consolidation of linguistic competences of foreign students, and in the second place, to the integrative dimension of the difference from organizational, curricular and tutorial measurements that are located between ethnocentric curricular, relativist cultural or multicultural models with significant phase differences between theory and the practice, between what is said and what is done <xref ref-type="bibr" rid="B22">(Martín, 2003)</xref>.</p>
					<p>However, in most of the cases, there is some continuity between the policies of Autonomous Communities and those from the Central Government. In regards to the attention to the cultural diversity of the student body, the concept of compensation of inequities dominates, this by means of linguistic, organizational and curricular measures. By doing this, the Autonomous Communities offer linguistic support —for the official languages— to foreign students in classrooms that receive different names. </p>
				</sec>
			</sec>
			<sec>
				<title>Between assimilation and integration: models to manage cultural diversity in the Spanish educational system</title>
				<p>In order to learn the situation of the Spanish state, it is useful to begin from studies carried out in Spain which analyze thoroughly the existing theories and models relating to the management of cultural diversity and their results in different educational policies. Even when educational policies have been roughly drafted, the existing educational models will be summarized here, locating the Spanish educational system close to one of these and revealing the contradictions which were partially envisaged among the legalization, the proclaimed theories and the practices that were carried out. </p>
				<p>From an empirical research on how cultural and linguistic diversity is dealt with in the educational centers, <xref ref-type="bibr" rid="B22">Martin (2003) </xref>sums up four education management models of cultural diversity locating the Spanish educational system close to one of them. Before presenting the results of this research, it is necessary to describe two theories that emerge from the different way of relating diversity and inequality and of analyzing the causes of the latter. Such theories propose different solutions that refer mainly to the treatment of linguistic differences: </p>
				<p>-Deficit theory. It begins in the seventies with <xref ref-type="bibr" rid="B6">Bernstein's (1989) </xref> research, an education sociologist who explains the scholar failure of those with less opportunities from the linguistic deficits related to cultural deficits and economic shortcomings. Accepting this theory with tints from criticism by linguists such as <xref ref-type="bibr" rid="B18">Labov (1985) </xref>, it is confirmed that those who fail in the educational system present limited knowledge of linguistic registers or styles, and, therefore, less social mobility. The deficit theory has as an objective the elimination of differences conceived as the causes of inequity through compensatory education directed to those who present the linguistic and/or cultural handicap or deficit, in a word, academic. This means the separation, however temporary, of these students from the group. Such model intends to compensate inequalities, but in order to do so, in most of the cases, it ignores the linguistic and cultural differences. Although these specific interventions are often segregational, the final objective is to facilitate the integration of the students, in this case, those who are migrating to the host country. </p>
				<p>Normally, the application of this deficit theory in the school is carried out individually and not associated to the ethnic or cultural belonging, albeit at times, there exists a risk of generalizing the deficit of a specific social class or cultural or national group.</p>
				<p>-Theory of the difference; it has the intention of providing an alternative response to the deficit theory from the linguistics point of view, considering that it is not so much of a deficit, rather a linguistic difference that is only valued socially as a positive or negative. This theory intends to maintain linguistic and cultural differences as a way to fight against inequity and educational failure. </p>
				<p>Similarly, it intends to foster inter-group relations and the creation of common spaces. It has given way to multicultural and intercultural models that, from a linguistic point of view, have the intention of ensuring the learning of the main language spoken in the country and at school, without ignoring or making any type of negative discrimination of the vernacular or mother tongue, using it as the base for the learning of a second language. </p>
				<p>The objective, therefore, from the linguistic point of view is bilingualism. From this theory it is understood that identity construction processes necessarily go through the recognition of the two languages, at least the mother tongue and the academic or vehicular one, and through the creation of multicultural spaces in the centers where the use —because it is allowed— of other languages, and there is the necessary sensibility and formation so that the faculty does not perceive this as a sign of isolation or no integration into the recipient society. </p>
				<p>The theory of difference does not seem to have clear practical acceptance in the Spanish educational system because of the difficulties attached to the proposal of a better and more advanced preparation of teachers, the need of teachers' aides in the classrooms or the modification of the curriculum and the centers' organization. This social formation that assumes the adopting of power distribution measures or empowerment of the linguistic and cultural minorities. This social transformation that implies the adaptation of power distribution or empowerment of the linguistic or cultural minorities has not occurred in practice in the Spanish society. </p>
				<p>This way, there is an account for the existing educational models from the combination of the responses given to these two questions: in the first place, to what extent does school facilitate keeping the identity and the minority cultural and linguistic characteristics, and secondly, whether inter-group relations are promoted (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín Rojo, 2003</xref>).</p>
				<p>According to what is in <xref ref-type="table" rid="t2">Table 1</xref>
					<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>2</sup></xref> the double negative response to the previous questions leads to a compensatory educational model, while the double positive response leads to an inter-cultural educational model. The various positive and negative combination foster, on one hand, an assimilating educational model if it promotes la inter-group relations but does not preserve cultural identity, and on the other, a multi-cultural educational model if it emphasizes the preservation of cultural and linguistic characteristics and does not promote inter-group relations. </p>
				<sec>
					<title>The assimilating educational model</title>
					<p>This is the model that opts for the discourse on equality sacrificing the difference, since it is seen as a menace or an obstacle for the individuals' integration and social cohesion. The dominant common language allows the integration of all social sectors-minorities or low social classes. From this proposal the recognition of the difference is considered to be caused by stigmatization, segregation and social rejection, and therefore, it is convenient to homogenize parting from the majority language and culture in order to arrive to equality of rights. </p>
					<p>From the linguistic viewpoint, this means the substitution of the mother tongue for the dominant language to guarantee equality of opportunities. This is the French model where all differential treatment caused by the origin cultural diversity is considered discriminatory. The message to the children of immigrants is that they have to be similar to the natives to be accepted. </p>
					<p>From this assimilationist proposal, it is understood that minority discrimination and marginalization problems are eliminated. The cornerstone is the concept of integration (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Aja et al, 1999</xref>), and this is not possible if a redistribution of power and a betterment in the classes' position of the immigrants do not take place. The acculturation or assimilation process, if not accompanied by the individual's real insertion and participation in society leads to a personal disorientation of referents and values with grave consequences in the construction of the subject's personality and their social adaptation and participation (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Carbonell, 1999</xref>).</p>
					<p>The labeling of the immigrants' children as second generation or immigrant students can be a proof of how, despite the current assimilationist model, European societies still perceive them as alien; and also how part of this generation does not feel part of the country despite having the Spanish nationality.<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>3</sup></xref>
					</p>
					<p>On the other hand, it is necessary to distinguish between assimilationist models that insist on the abandonment and rejection of the mother language and culture, and those which does not. Although it is true that the trend, in the case of the Spanish educational system, is the loss of the origin language (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Broeder and Mijares, 2003</xref>), along with, sometimes certain shame and rejection towards the family's culture. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>The compensatory educational model</title>
					<p>This model combines the assimilation of the segregation, creating groups at the schools that receive a specific attention to deal with concrete deficits, so that they reach the same level as the normal group. From this model, diversity is perceived as a source of social inequality, and this is fought by making the differences invisible through learning the culture and languages of the official majority. </p>
					<p>This situation has as a consequence the underrating of the foreign students' cultures and languages, as well as their marginalization. To the extent that the objectives associated to the overcoming of the deficit, mainly linguistic, are not reached, segregation can become definitive and produce marginalization, exclusion and educational failure. This model is not commonly made explicit in the schools, since it is in the opposite direction of what the current laws and norms state has to be done regarding diversity. </p>
					<p>However, certain educational practices, in spite of belonging to a minority, come close to this model even though they do not state this explicitly. So declares a young university student, daughter to Moroccan parents <xref ref-type="bibr" rid="B38">(Jiménez-Delgado, 2012: 338)</xref>:</p>
					<disp-quote>
						<p>I don't know how to read Arabic because I haven't been able to study it and of course I'm angry and I resent my parents as well, I ask them: why didn't you teach me? You ask me to speak my language, why didn't you teach me!&quot; It should be taught at school, at least as an extracurricular subject of course. </p>
					</disp-quote>
				</sec>
				<sec>
					<title>The multi-cultural educational model</title>
					<p>This model is linked to the difference theory as it does not look for cultural assimilation but rather it facilitates the preservation of identity and its differential linguistic and cultural features. Within this multicultural model we can find the origin culture and language teaching programs that lately have been extended, in countries where these programs exist, to students of other origin languages in order to avoid ghettoization and as a tool to reach multi-culturalism.</p>
					<p>It is Canada's model where the Teaching of Origin Culture and Language, has helped normalize perception of multi-lingualism and multi-culturalism in society, at the same time that it has contributed to improve the foreign students' boding with the school and Canadian society. It is interesting to highlight that in the Canadian society there has been both a rejection of these programs and an acceptance, even from a third generation; a phenomenon known as ethnic revival. </p>
					<p>In such situation there are two aspects worth mentioning. On the one side, in this generation, there is a linguistic, sociocultural and economic integration in the Canadian culture, therefore, the learning of the origin language and culture is not a previous condition for this integration, considerably changing its sense. On the other hand, there has been an important change in the denomination of those linguistic learning programs, substituting the origin language for foreign language, a much more prestigious and open term that does not appeal to the cultural origin of the individuals. </p>
					<p>In the case of Spain, despite the international and European legislations, and in spite of certain agreements, such as the one signed with Morocco for the teaching of the language to the children of Moroccan immigrants, is not a generalized reality. When there is teaching, an out-of-school-day schedule is organized, mainly through agreements with certain non-government organizations (NGOs) or associations. </p>
					<p>Religious teaching is not carried out either despite the existence of the Religious Freedom Organic Law (ley Orgánica de Libertad Religiosa) of 1980, and concrete agreements with certain religious associations (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Aja et al., 1999</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B29">MEC, 2014</xref>). Some paternalistic and folkloric attitudes are perceived that undermine the multi-cultural reality (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Carbonell, 1999</xref>) and something that is even worse, they compulsorily set the identity of the other demanding compliance with the assigned stereotype. On the other hand, the multi-cultural model links the construction of identity only to familial origins, as if these were the only and best source for the construction of the self. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>The intercultural educational model</title>
					<p>Although it is also linked to the difference theory, similarly to the multicultural model, the significant contrast is on the fact that the inter-cultural model intends to act over the entire community, not only over the children of immigrants. </p>
					<p> This means reorganizing the centers and syllabuses by integrating knowledge from all the cultural diversity present in the classrooms and in the educational center. This models' main objective is the search of a shared identity (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Naïr, 2010</xref>) for a plural coexistence, through mutual knowledge and critical questioning of the proper and the different, which implies the exercise of an ethnocentric criticism and the acceptance of the other as an interlocutor, with the same rights and obligations. It is the recognition of the citizenship for everyone. And this means that the majoritarian society shall be willing to distribute power, which implies a complete democratic knowledge process. </p>
					<p>Therefore, in this model, the teaching of cultures and languages cannot be limited to the minority cultural groups, but rather it should be offered to all the society as a means of acquiring inter-cultural communicative competences. In Spain, curricular practices truly intercultural in nature are lacking, as it is mentioned by a number of authors (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Liégois, 1998</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B35">Torres, 1992</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B26">Peñalva, 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B37">Álvaro, 2012</xref>). </p>
				</sec>
			</sec>
			<sec sec-type="discussion">
				<title>Toward a necessary reinterpretation of the cultural assimilation</title>
				<p>After the exposition of the most relevant educational models, and acknowledging that none of these can be materialized in a pure manner, neither in the educational policies nor in its practices, we shall return to the issue previously mentioned regarding which of the models or group of models can be recognized in the Spanish educational policies and pedagogical practices. </p>
				<p>In order to do so, we must begin from the concept of cultural assimilation <xref ref-type="bibr" rid="B40">(Terrén, 2005)</xref>, in order to explain why this is a model that despite being despised ends up being accepted by most of the educational practices <xref ref-type="bibr" rid="B22">(Martín, 2003)</xref>, especially those addressed to the multicultural educational population. </p>
				<p>As it is becoming clear now, cultural assimilation is a central point when researching on the socialization and social integration processes of children of immigrants. In Spain, from the sociology of education, in the 1990's the topic began to be studied, confirming a clear tendency to revile cultural assimilation as a wrong way of integration since it implies a renunciation of a supposed identity and cultural difference. Before this failed integration, inter-culturality is defended as a good form of social participation. </p>
				<p>It is true, on the one hand, that sociological research on immigrant's descendants is relatively recent, as well as on political and educational management of this great social plurality; in the last years however, this has presented an important increase in Spain <xref ref-type="bibr" rid="B40">(Terrén, 2005)</xref>. This lack of tradition and empiric research has fostered the importation of models to explain the new processes of incorporation of immigrants and their descendants into the Spanish society, and one of these imported models is the one of assimilation. </p>
				<p>It is basically from the American research tradition where the concept of assimilation is taken, without spending time to verify its practical validity as its recent presence in the &quot;second generations&quot; in our country. Thereby, before being studied in the new context, this management model of diversity is reviled, sticking —without questioning— to the inter-cultural and or multi-cultural models. </p>
				<p>Cultural assimilation is therefore perceived as a poorly accomplished social integration, since it implies renouncing the supposed cultural difference, with the consequences of losing one's self-esteem and dignity. On the other side, the scope would be the good intercultural integration. So it is proven by some studies that define as not so positive in results, those in which most of the faculty ends up defending, in practice, the assimilationist paradigm, instead of the intercultural one (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Matencio-López et al., 2015: 187) </xref>.</p>
				<p>There are historical reasons —fundamentally a homogenizing past tinted by the Francoist dictatorship— that tend to distrust those policies that do not make an emphasis on respect for diversity, and that do not reclaim the cultural and linguistic plurality of each one of the Autonomous Communities which the Spanish State is based upon. Facing the order based on cultural homogeneity, which at one time was perceived as the result of a repressive political power, and which critical sociology pointed as the cause for social and educational inequalities, an exaltation of cultural differences arise as a libertarian process, and consequently, cultural assimilation, understood as a similar development <xref ref-type="bibr" rid="B9">(Brumbaker, 2001) </xref>of the native population, is reviled by critical sociologists and by progressive political sectors. </p>
				<p>An impulsive vindication of the diverse has been produced, which understands diversity as a richness in itself, as if it was a static and physical cultural asset which is in need of special protection so that it is not corrupted or debased <xref ref-type="bibr" rid="B40">(Terrén, 2005)</xref>. This explains some contradictory discourses and practices of exaltation of the difference. </p>
				<p>In Spain, from the most sociological pedagogy, which proposed a critical theory of the curriculum, assimilationist and integrationist or compensatory educational policies were reviled, and the American melting-pot model was criticized as it was considered a model of cultural imperialism. According to <xref ref-type="bibr" rid="B40">Terrén (2005)</xref>, in this context, the concept cultural assimilation is interpreted as a cultural reproduction, whereas the school, as an ideological apparatus of the capitalist state, from the Althusserian approach, only produces cultural integration by ignoring or suppressing all the differences or particularities that question the dominant ideology. </p>
				<p>From this reproductionist interpretation, more ideological than scientific, appears the idolatry of diversity (<xref ref-type="bibr" rid="B32">Savater, 2004</xref>), and this slogan is ceaselessly repeated in Spanish schools as if it was a mantra: &quot;diversity enriches&quot;, however in practice, the teaching activity contradicts it as it turns out to be assimilationist in most of the cases, despite it appears to be multi-cultural as a professor of a secondary-level institute states <xref ref-type="bibr" rid="B38">(Jiménez-Delgado, 2012: 360)</xref>:</p>
				<disp-quote>
					<p>Thing is that sometimes we don't go further the folkloric acts and this is embarrassing me. Well, I mean, I'm not Flemish nor do I want to be associated to Flemish... besides, stereotyping doesn't help either... the most intercultural thing we did was the Constitution thing, but not from folklore. It is not what all the center wants, the teachers, is more just few people's desire. </p>
				</disp-quote>
				<p>In line with what Savater mentioned before, the majority educational discourse is excessively monotonous with the concept of diversity putting it before the concept of assimilation since the latter is considered standardizing. However, it is of the utmost importance to ask why the decision of maintaining the cultural identity is so respectable and must be promoted at school, whereas the option of assimilate oneself, in the sense of sharing certain values of the majority society is not so promoted and it is even interpreted as a failure in the integration process. </p>
				<p>It is, then, necessary to reinterpret the concept of cultural assimilation. To this end, the simple and essentialist vision of the cultural dynamic that come from a static and closed conception of the identity and ethnicity must be reconsidered. Because the current ethnicity theory <xref ref-type="bibr" rid="B40">(Terrén 2005)</xref> recognizes the changing and fluid character of the identities in the globalization context which propitiates a number of exchanges with the result of new identity constructions which are much more flexible, fluid and dynamic (<xref ref-type="bibr" rid="B41">Thomas, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B3">Bauman, 2006</xref>). </p>
				<p>Separately, this simple and closed conception of cultural identity is associated to an also very limited and static conception of socialization processes. The reproductionist scheme of anti-assimilationism defines socialization from a more intergenerational rather than intra-generational perspective, hence it ignores the powerful and multiple socializing influences in a globalized world, at the same time that it underrates the active role of the individual in these processes. </p>
				<p>What is more, from reproductionism cultural assimilation processes are analyzed from a perspective of a selective dichotomy as the one that is established between the hosting culture and the visiting one. This is, therefore, an excessively simplistic binary model of cultural identity. Such thesis, however, is overcome by the reflexive sociologic perspective represented by the contemporary sociologists such as <xref ref-type="bibr" rid="B4">Beck (1997) </xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B15">Giddens (1997) </xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B11">Castells (2003) </xref> and <xref ref-type="bibr" rid="B36">Touraine (2002) </xref>, especially the latter when the individual is thought as a social actor and subject at the same time. </p>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B25">Park and Burgess (1970) </xref>, in the second half of the XX century, already defined assimilation as a dissolution process of external signs that produce superficial homogeneity —in the fashion, in the manners— perfectly compatible with criterion and attitude differences. As <xref ref-type="bibr" rid="B34">Terrén (2001: 100) </xref>, mentions when explaining Park's assimilation concept, &quot;modern contexts tend toward cosmopolitism and require homogeneity to foster individual mobility and contacts, and should they lack it, these would be faced a hindrance by the conservatism taboos and prejudices&quot;. </p>
				<p>This secondary or superficial homogeneity, for <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park (1970) </xref>, is a condition for applying the laissez-faire, laissez-aller principle because this establishes an elementary solidarity that allows individuals of different minds to coordinate their actions and provide the group with a corporative character. </p>
				<p>After all, for <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park (1970) </xref> the capability of independent movement was the base and symbol of all forms of independence. </p>
				<p>Assimilation fosters two types of different social solidarity and connections that differentiate premodern from modern societies. The former are based on primary connections and the latter on secondary connections. </p>
				<p>This means that the bases of social life and interdependence change in modern &quot;civic societies&quot;, where differently from pre-modern societies, what matters and is relevant is citizenship and not family relations. It must be highlighted that this conception of assimilation, located in a socio-historic moment different to the current one, already has the seed of citizenship over cultural and familiar presence. </p>
				<p>Located at a different time and geographic context from that of <xref ref-type="bibr" rid="B25">Park (1970) </xref>, transnationalism has to be added to the concept of citizenship (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Portes, 2004</xref>), as a back-and-forth process that allows, in a globalized world as ours is now, continuous extraterritorial transfer, which enables the children of immigrants to have a double or even a multiple presence in different cultures and societies, namely: the host and immigrant ones. </p>
				<p>For this reason, despite immigration is a familiar issue, as <xref ref-type="bibr" rid="B33">Siguán (1998) </xref> has mentioned, the weight of peers and the global and plural world during adolescence and young adulthood is heavier than that in their parents, hence, weakening inherited identities. </p>
				<p>The different types of assimilation (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Portes and Rumbaut, 2010</xref>) will give way to different forms of adaptation, participation or integration of the children of immigrants into the recipient society. </p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>Some conclusions and proposals</title>
				<p>After analyzing the current cultural diversity management models, from their historic dimension and theoretical, political and also ideological formulations, from their practical social reality, the most important conclusion is that it is necessary to start from new socialization models, which are more flexible, plural and horizontal, as well as from critical conceptions of ethnicity and identity, since an identity withdrawal in the frame of a culturalization process of the world that leads to an unmeasured value of cultural or civilizational categories at the moment of defining belonging of individuals and communities is often assumed uncritically and paradoxically&quot; (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Rodríguez, 2011: 92 </xref>). </p>
				<p>From this new perspective that assumes the challenge of redefining the concepts of socialization and identity from new parameters, cultural assimilation is defined as a complex concept, in contact with multiple variables. Many of these variables are unconnected to characteristics associated to familiar origin or nationality of the children or their parents, because all the variables that have an influence in the social incorporation process cannot be isolated or controlled. Therefore, the weight of a factor depends on the configuration of the sociohistorical relations into which the individual is inserted. The influence of gender, level of education or social stratum is related to the secondary characteristics (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Martín Criado, 2010</xref>). </p>
				<p>It is fundamental, in the necessary debate on cultural diversity management that is still due in Spain, to introduce analysis elements such as equality, more often than not ignored by the prominence of the right to the difference. This theory of the difference, excessively defended and justified by the multicultural model, is also occupying a central place, leaving behind much more important debates; those that must decide over the equality of men and women, locals and foreigners, and mostly on the individual freedom and the intents of imposing communitarianism. </p>
				<p>In order to do so, educational centers must use —in both their organizational and managerial forms and also in the curriculum— the tools for democracy: dialogue, vindication and protection, enjoyment and observance of the same rights for everybody, this is, the same kind of access to citizenship. And since in the conception of democracy (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Sartori, 2003</xref>) is the expansion of its own limits, this is to say, its improvement, it is just and necessary not to reluctantly accept its current limits. </p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn4">
					<label>1</label>
					<p>1 In 2013, the Organic Law to improve educational quality (Ley Orgánica de Mejora de la Calidad Educativa, LOMCE) was approved and may open a fourth stage. It is the seventh educational law of democracy and the eighth legislation in 43 years, as in 1970, five years before the end of Francoism, the General Law on Education (Ley General de Educación, LGE) was approved.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn5">
					<label>2</label>
					<p>2 This table can be seen at the end of this article.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn6">
					<label>3</label>
					<p>3 The result of a survey to 934 students from four Secondary Education Institutes with a high percentage of immigrant origin students (42% of the students who were surveyed are foreigners), in the Research Project ( I+D+i, GR 12-20: 2013-2015), which is being carried out: &quot;Género, Educación e Igualdad (GEI)&quot; (Gender, Education and Equality) so confirms it; 58% of foreign-origin students are identified with their parents origin culture (unpublished research).</p>
				</fn>
			</fn-group>
			<app-group>
				<app id="app2">
					<label>Annex</label>
					<p>
						<table-wrap id="t2">
							<label>Table 1:</label>
							<caption>
								<title>Educational Theories and Models</title>
							</caption>
							<graphic xlink:href="1405-1435-conver-23-71-00041-gt2.png"/>
							<table-wrap-foot>
								<fn id="TFN2">
									<p>Source: <xref ref-type="bibr" rid="B22">Martín (2003)</xref>.</p>
								</fn>
							</table-wrap-foot>
						</table-wrap>
					</p>
				</app>
			</app-group>
		</back>
	</sub-article>
</article>