López Gutiérrez, William, Universidad del Valle, Colombia