Argüelles Acosta, Pablo, Instituto de Literatura y Lingüística