Sánchez González, Diego, Universidad Autónoma de Tamaulipas, México