Barría Traverso, Diego, Universidad de Chile, Chile