Aguiar, Diego, Universidad Nacional de Quilmes, Argentina