Agüero San Juan, Claudio Antonio, Universidad Diego Portales, Chile