Una aproximación a Wikipedia como polisistema cultural

Main Article Content

Elisa Alonso-Jiménez

Resumen

En el presente trabajo, de naturaleza cualitativa e interpretativa, se abordan los alcances culturales de Wikipedia desde una aproximación transdisciplinar. Para ello, se analiza la literatura existente centrada en Wikipedia, procedente de medios de comunicación generalistas y de distintas disciplinas académicas (inteligencia artificial, ciencias de la información, educación y estudios de traducción). En dichos trabajos, fundamentalmente de naturaleza descriptiva, empírica y pragmática, se alude a Wikipedia como enciclopedia colaborativa en línea que aúna mecanismos de creación de contenido y de innovación procedentes del software libre. Nuestra propuesta reclama la pertinencia de recurrir a trabajos teóricos que contemplen la dimensión cultural de Wikipedia. Desde una aproximación semiótica, basamos nuestra hipótesis de análisis en el imaginario social de Vázquez Medel y la Teoría de los polisistemas de Even-Zohar, en los que encontramos claves para la consideración de Wikipedia como sistema cultural, en tanto que repositorio de conocimiento y relaciones humanas.

Article Details

##submission.howToCite##
ALONSO-JIMÉNEZ, Elisa. Una aproximación a Wikipedia como polisistema cultural. Convergencia Revista de Ciencias Sociales, [S.l.], n. 68, mayo 2015. ISSN 2448-5799. Disponible en: <http://convergencia.uaemex.mx/article/view/2955>. Fecha de acceso: 28 jun. 2017
Palabras clave
Wikipedia; cultura; medios; sociedad de la información; software libre
Sección
Artículos

Citas

Adafre, Sisay F. y Maarten de Rijke, M. (2006), “Finding similar sentences across multiple languages in Wikipedia”, en Proceedings of the Workshop on new text Wikis and Blogs and Other Dynamic Text Sources, 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, eacl-2006, Trento, Italia.

Adar, Eytan, Michael Skinner y Daniel S. Weld (2009), “Information arbitrage across multi-lingual Wikipedia”, en Proceedings of the Second acm International Conference on Web Search and Data Mining, Nueva York, EUA.

Ayers, Phoebe, Charles Matthews y Ben Yates (2008), How Wikipedia works: And how you can be a part of it, San Francisco: No Starch Press.

Benkler, Yochai (2006), The wealth of networks. How social production transforms markets and freedom, New Haven/Londres: Yale University Press.

Biuk-Aghai, Robert P., Pang, Cheong-Iao y Si, Yain-Whar (2013), “Visualizing large-scale human collaboration in Wikipedia”, en Future Generation Computer System, vol. 31. Amsterdam: Elsevier.

Burke, Peter (2012), A Social History of Knowledge, II: From the Encyclopédie to Wikipedia, Cambridge/Malden: Polity Press.

Castells, Manuel (2003), “Internet, libertad y sociedad: Una perspectiva analítica”, en Polis, Revista Académica de la Universidad Bolivariana, vol. 1, núm. 4, Santiago, Chile: cispo (Centro de Investigación sobre Sociedad y Políticas Públicas).

Even-Zohar, Itamar (1990), “Polysystem Studies”, en Poetics Today, vol. 11, núm. 1. Durham: Duke University Press.
Even-Zohar, Itamar (2007/2011), Polisistemas de cultura, Tel Aviv: Universidad de Tel Aviv, Laboratorio de Investigación de la Cultura.

Feller, Joseph, Brian Fitzgerald, Schott A. Hissam y Karim R. Lakhani [eds.] (2005), Perspectives on Free and Open Source Software, Cambridge/Londres: The mit Press.

Foucault, Michael (2010), La arqueología del saber, México: Siglo XXI Editores.

Hovy, Eduard, Navigli, Roberto, Ponzetto, Simeone Paolo (eds.) (2013), “Artificial Intelligence, Wikipedia and Semi-Structured Resources” (número monográfico especial), en Artificial Intelligence, vol. 194, Amsterdam: Elsevier.

Jenkins, Henry et al. (2009), Confronting the challenges of participatory culture, Cambridge/London: The mit Press.

Jones, Gareth J.F. et al. (2008), “Domain-specific query translation for multilingual information access using machine translation augmented with dictionaries mined from Wikipedia”, en clia 2008 - 2nd International Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Information Need of Multilingual Societies, Hyderabad, India.

Lévy, Pierre (1997), Collective Intelligence: Mankind’s Emerging World in Cyberspace, Cambridge, EUA: Perseus Publishing.

Lotman, Iuri M. y Escuela de Tartu (1979), Semiótica de la cultura, Madrid: Cátedra.

Lotman, Iuri M. (1996), La semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto, Madrid: Cátedra.

Lotman, Iuri M. (1998), La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio, Madrid: Cátedra.

Lotman, Iuri M. (1999), Cultura y explosión, Barcelona: Gedisa.

Lotman, Iuri M. (2000), La semiosfera III. Semiótica de las artes y de la cultura, Madrid: Cátedra.

Luhmann, Niklas (1997/2007), La Sociedad de la Sociedad, México, DF: Herder.

McDonough Dolmaya, Julie (2012), “Analyzing the Crowdsourcing Model and Its Impact on Public Perceptions of Translation”, en The Translator, vol. 18, núm. 2, Manchester: St. Jerome Publishing.

McLuhan, Marshall (1964/1994), Understanding Media. The Extensions of Man, Cambridge/Londres: The mit Press.

Nguyen, D. et al. (2009), “WikiTranslate: Query translation for cross-lingual information retrieval using only Wikipedia”, en Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access. 9th Workshop of the Cross_Language Evaluation Forum, clef 2008, Aarhus, Dinamarca.

Oliver, Antoni y Salvador Climent (2012), “Using Wikipedia to develop language resources: WordNet 3.0 in Catalan and Spanish”, en Digithum, núm. 14, Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.

Potthast, Martin, Benno Stein y Maik Anderka (2008), “A Wikipedia-based multilingual retrieval model”, en Macdonald, C. et al. [eds.], Advances in Information Retrieval. 30th European Conference on ir Research, ecir 2008, Glasgow: Springer.

Raymond, Eric S. (2001), The cathedral and the bazaar, Sebastopol: O’Reilly.

Rinser, Daniel, Dustin Lange, Felix Naumann (2013), “Cross-lingual entity matching and infobox alignment in Wikipedia”, en Information Systems, vol. 38, núm 6, Oxford: Elsevier.

Rodríguez Herrera, Daniel (2011), Ceros y unos: La increíble historia de la informática, Internet y los videojuegos, Madrid: Ciudadela Libros.

Saorín, Tomás (2012), Wikipedia de la A a la W, Barcelona: UOC.

Schönhofen, Péter et al. (2008), “Cross-language retrieval with Wikipedia”, en Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval, 8th Workshop on the Cross-Language Evaluation Forum, clef 2007, Budapest, Hungría.

Van der Velden, Maja (2013), “Decentering Design: Wikipedia and Indigenous Knowledge”, en International Journal of Human–Computer Interaction, vol. 29, núm. 4, Philadelphia: Taylor & Francis.

Vázquez Medel, Manuel Ángel (1997), “La semiótica de la cultura y la construcción del imaginario social”, en Cáceres Sánchez, Manuel [ed.], En la esfera semiótica lotmaniana, Valencia: Episteme.

Wattenberg, Martin y Fernanda Viégas (2010), “Beautiful history: Visualizing Wikipedia”, en Steele, Julie y Noah Iliinsky [eds.], Beautiful visualization, Sebastopol: O’Reilly.

Ye, Zheng et al. (2012), “Mining a Multilingual Association Dictionary From Wikipedia for Cross-Language Information Retrieval”, en Journal of the American Society for Information Science and Technology, vol. 63, núm. 12. Hoboken, eua: Wiley-Blackwell.

Recursos electrónicos

Aibar, Eduard y Mayo Fuster [eds.] (2012), “Academic research into Wikipedia”, en Digithum, núm. 14. Disponible en: http://journals.uoc.edu/ojs/index.php/digithum/article/view/n14-aibar-fuster/n14-aibar-fuster-eng [25 de enero de 2013].

Berners-Lee, Tim (1998), Semantic Web Road map. Disponible en: http://www.w3.org/DesignIssues/Semantic.html [25 de enero de 2013].
Bernstein, Jon (3 de febrero de 2011), “Wikipedia’s benevolent dictator”, en NewStatesman. Disponible en: http://www.newstatesman.com/digital/2011/01/jimmy-wales-wikipedia-site [25 de enero de 2013].

Chesney, Thomas (2006), “An empirical examination of Wikipedia’s credibility”, en First Monday, vol. 11, núm. 11. Disponible en: http://firstmonday.org/article/view/1413/1331 [25 de enero de 2013].
de Vrieze, Jop (2 de mayo de 2012), “Government Enlists Wikipedia Founder for Open Access Policy”, en Science Insider. Disponible en: http://news.sciencemag.org/2012/05/u.k.-government-enlists-wikipedia-founder-open-access-policy [25 de enero de 2013].

Farías, Ignacio (2014), “Cultura: la performación de mundos sociomateriales”, en Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, vol. 21, núm. 64. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10529071003 [25 de enero de 2013].

Free Software Foundation y Brett Smith, B. (2007/2010), A Quick Guide to gplv3. Disponible en: http://www.gnu.org/licenses/quick-guide-gplv3.html [25 de enero de 2013].

Giles, Jim (2005), “Internet encyclopaedias go head to head”, en Nature, núm. 428. Disponible en: http://www.u.arizona.edu/~trevors/nature_15dec2005_wikipedia.pdf [25 de enero de 2013].
Gorman, G.E. (2007), “A tale of information ethics and encyclopaedias; or, is Wikipedia just another Internet scam?”, en Online Information Review, vol. 31, núm. 3. Disponible en: http://www.deepdyve.com/lp/emerald-publishing/a-tale-of-information-ethics-and-encyclop-dias-or-is-wikipedia-just-QUQI27reYj [25 de enero de 2013].

Halavais, Alexander y Derek Lackaff (2008), “An analysis of topical coverage of Wikipedia”, en Journal of Computer-Mediated Communication, núm. 13. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1083-6101.2008.00403.x/full [25 de enero de 2013].

Hara, Noriko, Pnina Schachaf, Khe F. Hew (2010), “Cross-Cultural Analysis of the Wikipedia Community”, en Journal of the American Society for Information Science and Technology, vol. 61, núm. 10. Disponible en: http://eprints.rclis.org/15529/1/WikipediaCommunity.pdf [25 de enero de 2013].

Head, Alison J. y Michael B. Eisenberg (2010), “How today’s college students use Wikipedia for course related research”, en First Monday, vol. 15, núm. 3. Disponible en: http://firstmonday.org/article/view/2830/2476 [25 de enero de 2013].

Howe, Jeff (2006/2012), “Crowdsourcing. Why the Power of the Crowd is Driving the Future of Business” (Blog). Disponible en: http://www.crowdsourcing.com/ [25 de enero de 2013].
Lampis, Mirko (2009/2010), “La semiótica de la cultura; hacia una modelización sistemática de los procesos semióticos”, en Entretextos, 14/15/16. Disponible en: http://www.ugr.es/~mcaceres/entretextos/entre14-16/pdf/entretextos14-16.pdf [25 de enero de 2013].

Lim, Sook (2009), “How and why do college students use Wikipedia?”, en Journal of the American Society for Information Science and Technology, vol. 60, núm. 11. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/asi.21142/abstract [25 de enero de 2013].

McHenry, Robert (15 de noviembre de 2004), “The Faith-Based Encyclopedia”, en TCS Daily. Disponible en: http://www.ideasinactiontv.com/tcs_daily/2004/11/the-faith-based-encyclopedia.html [25 de enero de 2013].

Rajan, Amol (27 de agosto de 2009), “The Big Question: Why has Wikipedia changed editorial policy, and will it improve the website?”, en The Independent. Disponible en: http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features/the-big-question-why-has-wikipedia-changed-editorial-policy-and-will-it-improve-the-website-1777569.html [25 de enero de 2013].

Slashdot (28 de julio de 2004), “Wikipedia founder Jimmy Wales responds”. Disponible en: http://slashdot.org/story/04/07/28/1351230/wikipedia-founder-jimmy-wales-responds [25 de enero de 2013].
Stefaner, Moritz, Dario Taraborelli, Giovani L. Ciampaglia (2011), Notabilia – Visualizing Deletion Discussions on Wikipedia. Disponible en: http://notabilia.net [25 de enero de 2013].

Stvilia, Besiki et al. (2005), “Assessing information quality of a community-based encyclopedia”, en Proceedings of the International Conference on Information Quality–ICIQ 2005. Disponible en: http://mailer.fsu.edu/~bstvilia/papers/quantWiki.pdf [25 de enero de 2013].

Thornton-Verma, Henrietta (18 de abril de 2012), “Reaching the Wikipedia Generation”, en Library Journal. Disponible en: http://lj.libraryjournal.com/2012/04/publishing/reaching-the-wikipedia-generation-lj-recently-gathered-publishers-aggregators-and-librarians-to-discuss-trends-and-thorny-issues-in-reference/#_ [25 de enero de 2013].

Vázquez Medel, Manuel Ángel (2002), “Mundialización, comunicación y nuevo humanismo Implicaciones educativas”, en Agor@ Digit@l, núm. 3. Disponible en: http://www.uhu.es/agora/version01/digital/numeros/03/03-articulos/monografico/pdf3/medel.PDF [25 de enero de 2013].

Vázquez Medel, Manuel Ángel (2008/2009), “La semiótica de la cultura y la construcción del imaginario social”, en Entretextos, 11-12-13. Disponible en: http://www.ugr.es/~mcaceres/entretextos/entre11-12/pdf/vazquez.pdf [25 de enero de 2013].

Waters, Richard (20 de noviembre de 2006), “Wikipedia stand-off in search for online truth”, en Financial Times. Disponible en: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/3300554a-6d6a-11db-8725-0000779e2340.html [25 de enero de 2013].